1
00:00:05,344 --> 00:00:08,205
Anteriormente en "El
Torneo de Todas las Estrellas"...
2
00:00:08,206 --> 00:00:13,102
en el grupo 1 compitió
el primero de sus 3 episodios.
3
00:00:13,103 --> 00:00:14,757
Para tu primer Maxi Reto,
4
00:00:14,758 --> 00:00:16,757
Estarás apareciendo y bloqueando
5
00:00:16,758 --> 00:00:20,205
en "Breakdance' 2:
Rugaloo eléctrico."
6
00:00:22,000 --> 00:00:23,619
que vamos
hacer juntos?
7
00:00:23,620 --> 00:00:24,757
Sabes que te cubro la espalda.
8
00:00:24,758 --> 00:00:26,585
En este torneo,
definitivamente es bueno
9
00:00:26,586 --> 00:00:28,585
tener un amigo cercano,
porque solo dos chicas
10
00:00:28,586 --> 00:00:30,619
puede avanzar a las semifinales.
11
00:00:30,620 --> 00:00:32,171
Deberíamos hacer una alianza.
12
00:00:32,172 --> 00:00:33,895
Hermana, hermana, deberíamos
hacer una pequeña alianza con Azúcar.
13
00:00:33,896 --> 00:00:34,895
Azúcar?
14
00:00:34,896 --> 00:00:37,033
Estoy bromeando.
15
00:00:37,034 --> 00:00:39,619
Os veo a todos riéndoos mucho.
Entonces quiero saber qué es gracioso.
16
00:00:39,620 --> 00:00:41,516
- Tú no. Oh.
- ¡Oh!
17
00:00:41,517 --> 00:00:44,378
Estoy viendo Morfina y Dawn.
arrojándome sombra.
18
00:00:44,379 --> 00:00:45,930
Entonces ya ves
¿Cómo lo tienes aquí?
19
00:00:45,931 --> 00:00:47,171
Sí.
20
00:00:47,172 --> 00:00:48,964
Necesitas--
como, un poco de sombra.
21
00:00:48,965 --> 00:00:51,481
Mucha gente está haciendo
mucho más para las niñas
22
00:00:51,482 --> 00:00:53,378
de lo que lo harían
en el mundo exterior.
23
00:00:53,379 --> 00:00:55,412
Pero no llamo
cualquiera por tu prisa.
24
00:00:55,413 --> 00:00:56,930
Amanecer.
25
00:00:56,931 --> 00:01:00,826
No te esperaba
para escupir los barrotes como lo hiciste tú.
26
00:01:00,827 --> 00:01:02,619
Morgan McMichaels.
27
00:01:02,620 --> 00:01:04,516
Me alegro de que hayas conseguido
para mostrarle al mundo
28
00:01:04,517 --> 00:01:06,826
que todavía lo tienes.
29
00:01:06,827 --> 00:01:08,999
los dos primeros
Todas las estrellas de la semana
30
00:01:09,000 --> 00:01:11,688
son Morgan McMichaels...
31
00:01:11,689 --> 00:01:13,688
y Amanecer.
32
00:01:13,689 --> 00:01:15,619
Condragaciones.
33
00:01:15,620 --> 00:01:19,240
Cada uno de ustedes ha ganado 2 puntos.
34
00:01:19,241 --> 00:01:22,309
Damas, esta es su oportunidad.
para impresionarme,
35
00:01:22,310 --> 00:01:24,585
gana $10,000,
36
00:01:24,586 --> 00:01:27,724
y ganar
un codiciado punto extra.
37
00:01:29,448 --> 00:01:32,136
Morgan McMichaels, felicitaciones.
38
00:01:32,137 --> 00:01:34,895
Eres un ganador, cariño.
- Gracias.
39
00:01:34,896 --> 00:01:37,723
Cada semana,
las 4 reinas inferiores
40
00:01:37,724 --> 00:01:40,067
cada uno recibirá 1 punto.
41
00:01:40,068 --> 00:01:43,343
debes regalarlo
al All Star tu crees
42
00:01:43,344 --> 00:01:45,930
es la reina más valiosa
de la semana.
43
00:01:45,931 --> 00:01:49,861
Elige sabiamente, porque
al final de este soporte,
44
00:01:49,862 --> 00:01:52,102
las dos reinas
con mas puntos
45
00:01:52,103 --> 00:01:54,896
pasará a semifinales.
46
00:01:59,000 --> 00:02:00,447
Uf, al diablo con esto.
47
00:02:00,448 --> 00:02:02,205
¡Sí!
48
00:02:02,206 --> 00:02:04,585
¿Dónde está el sofá?
49
00:02:04,586 --> 00:02:05,999
Chica, ¿por qué estás?
sentado en el medio,
50
00:02:06,000 --> 00:02:07,585
tomando
¿Todo el maldito espacio?
51
00:02:07,586 --> 00:02:09,309
Estar en la cima
en el primer desafío,
52
00:02:09,310 --> 00:02:10,930
No es jodidamente real.
53
00:02:10,931 --> 00:02:13,171
¡Es irreal!
54
00:02:13,172 --> 00:02:15,688
Perdiendo la sincronización de labios,
No estoy presionado.
55
00:02:15,689 --> 00:02:20,240
Sabes, este es mi
primera victoria de cualquier cosa
56
00:02:20,241 --> 00:02:22,412
en "Drag Race" jamás.
57
00:02:22,413 --> 00:02:24,205
Y ahora tengo 2 puntos.
58
00:02:24,206 --> 00:02:25,826
A las carreras.
59
00:02:25,827 --> 00:02:27,792
Felicitaciones, señoras.
60
00:02:27,793 --> 00:02:29,343
- Sí, felicidades.
- Felicitaciones.
61
00:02:29,344 --> 00:02:30,585
- Gracias.
- Gracias.
62
00:02:30,586 --> 00:02:32,723
considerando que me fui a casa
en el primer episodio
63
00:02:32,724 --> 00:02:35,343
en el último "All Stars",
es toda una sorpresa.
64
00:02:35,344 --> 00:02:37,412
La Rudemption está comenzando.
65
00:02:37,413 --> 00:02:39,343
Gané $10,000.
66
00:02:39,344 --> 00:02:40,757
Gané un punto extra.
67
00:02:40,758 --> 00:02:43,619
soy el favorito
en la competencia.
68
00:02:43,620 --> 00:02:46,343
Y no tengo
un punto MVQ para regalar.
69
00:02:46,344 --> 00:02:49,619
Entonces puedo sentarme, relajarme,
y disfruta de la masacre.
70
00:02:53,862 --> 00:02:57,067
Oh, están todos tan callados.
¿Todos bien?
71
00:02:57,068 --> 00:02:58,205
No.
72
00:02:58,206 --> 00:03:00,412
Pero, sinceramente, quiero decir, estoy en...
73
00:03:00,413 --> 00:03:02,240
No quiero decir "en shock".
porque no quiero
74
00:03:02,241 --> 00:03:04,550
para invalidarlos chicos
porque ambos lo hicieron--
75
00:03:04,551 --> 00:03:06,240
Quiero decir, todos lo hicieron increíble.
76
00:03:06,241 --> 00:03:07,930
Definitivamente me dolió.
77
00:03:07,931 --> 00:03:09,274
Te lo comiste
en el desafío.
78
00:03:09,275 --> 00:03:10,895
Pensé en tu pasarela
Fue tan increíble.
79
00:03:10,896 --> 00:03:12,067
Gracias.
80
00:03:12,068 --> 00:03:13,688
Así que definitivamente no te sientas
abajo sobre ti mismo.
81
00:03:13,689 --> 00:03:15,585
Quiero decir, me siento horrible.
82
00:03:15,586 --> 00:03:17,585
- Ah, lo siento.
- Sí.
83
00:03:17,586 --> 00:03:21,654
Soy P-L-U-C-K-E-D,
desplumado, cariño,
84
00:03:21,655 --> 00:03:23,654
porque yo estaba
tan cerca de ganar
85
00:03:23,655 --> 00:03:25,343
y no obtuve esa victoria.
86
00:03:25,344 --> 00:03:27,757
Así que es realmente...
Me está doliendo ahora mismo.
87
00:03:27,758 --> 00:03:30,102
¿Cómo os sentís?
Quiero decir...
88
00:03:30,103 --> 00:03:34,033
Por supuesto que estoy molesto,
porque tengo mucho que demostrar.
89
00:03:34,034 --> 00:03:36,964
Sólo... necesito mi momento.
90
00:03:36,965 --> 00:03:38,481
Lo necesito tanto.
91
00:03:38,482 --> 00:03:39,999
Sólo desearía estar mejor,
Supongo.
92
00:03:40,000 --> 00:03:41,723
simplemente me siento como
Hice todo mal.
93
00:03:41,724 --> 00:03:42,826
Lo hiciste genial.
94
00:03:42,827 --> 00:03:45,171
me recuerdas
de la temporada 2 Mística,
95
00:03:45,172 --> 00:03:48,102
porque tu arrastre no es el
Lo mismo que el arrastre de todos los demás.
96
00:03:48,103 --> 00:03:50,205
Si, y mucha gente
No puedo hacer lo que haces.
97
00:03:50,206 --> 00:03:51,723
Bebé, no estoy a punto
para conseguir una caja de pizza,
98
00:03:51,724 --> 00:03:54,033
Corta a esa perra, póntela,
porque en cinco minutos,
99
00:03:54,034 --> 00:03:55,516
voy a sudar,
y se va a caer.
100
00:03:55,517 --> 00:03:56,999
Oh, predica.
101
00:03:57,000 --> 00:03:59,964
Bebé, nadie más necesita
para decirte por qué eres especial.
102
00:03:59,965 --> 00:04:02,895
Necesitas darte cuenta
por qué eres especial,
103
00:04:02,896 --> 00:04:05,171
por qué es importante tu arrastre.
104
00:04:05,172 --> 00:04:08,033
Adelante, Albernita.
105
00:04:08,034 --> 00:04:09,585
Mystique y yo nos remontamos a mucho tiempo atrás.
106
00:04:09,586 --> 00:04:11,240
He visto cómo compite.
107
00:04:11,241 --> 00:04:12,826
Y mística es buena.
en estrategia.
108
00:04:12,827 --> 00:04:14,309
Te lo agradezco, hermana.
Gracias.
109
00:04:14,310 --> 00:04:15,619
No, de nada.
De nada.
110
00:04:15,620 --> 00:04:18,930
Entonces creo que
ella es la mente maestra
111
00:04:18,931 --> 00:04:21,240
como ella va a conseguir
sus puntos,
112
00:04:21,241 --> 00:04:22,723
lo cual, bien por ella.
113
00:04:22,724 --> 00:04:27,205
¿Cómo planean ustedes?
sobre la difusión de estos puntos?
114
00:04:27,206 --> 00:04:29,585
Siento que todavía necesito
sólo un minuto más para decidir,
115
00:04:29,586 --> 00:04:31,205
porque, como, quiero decir,
ustedes tres--
116
00:04:31,206 --> 00:04:32,654
Quiero decir, estoy obsesionado contigo.
117
00:04:32,655 --> 00:04:35,136
Miami, y tú eres como el
La persona más dulce que he conocido.
118
00:04:35,137 --> 00:04:38,240
Así que necesito un poco de...
Necesito un momento para decidir.
119
00:04:38,241 --> 00:04:39,826
Mi estrategia es simplemente ver
120
00:04:39,827 --> 00:04:41,585
quien me dara
su punto primero.
121
00:04:41,586 --> 00:04:45,033
Espero algunos puntos MVQ,
al menos 1 o 2,
122
00:04:45,034 --> 00:04:47,964
porque Lucky es de Miami
y tenemos alguna forma
123
00:04:47,965 --> 00:04:49,792
de una alianza en marcha.
124
00:04:49,793 --> 00:04:52,136
Y, además, coreografié
todo esto,
125
00:04:52,137 --> 00:04:54,033
El número de cada puta persona.
126
00:04:54,034 --> 00:04:56,378
merezco un punto
de cada niña.
127
00:04:56,379 --> 00:04:59,447
Lo siento.
¿Es una locura decirlo?
128
00:04:59,448 --> 00:05:03,067
Siento que voy a ser
muy honesto en todo.
129
00:05:03,068 --> 00:05:06,585
no hago todo,
Algo así como una alianza.
130
00:05:06,586 --> 00:05:08,999
Ya sabes, se trata de
ayudando a una hermana
131
00:05:09,000 --> 00:05:10,757
necesitado, para mi,
132
00:05:10,758 --> 00:05:12,481
alguien que me está dando
gran energía,
133
00:05:12,482 --> 00:05:14,102
alguien que me ha hecho
sentirse bienvenido.
134
00:05:14,103 --> 00:05:17,309
Dicho esto...
135
00:05:17,310 --> 00:05:21,585
Le daré mi punto a...
136
00:05:21,586 --> 00:05:22,930
mi hermana mística...
137
00:05:22,931 --> 00:05:24,309
Ay, gracias.
138
00:05:24,310 --> 00:05:26,964
Porque ella honestamente ha sido
tan dulce, tan amable.
139
00:05:26,965 --> 00:05:28,654
Y siento que te lo mereces.
140
00:05:28,655 --> 00:05:31,033
Ah, gracias.
Gracias.
141
00:05:33,379 --> 00:05:34,550
¿Qué carajo?
142
00:05:34,551 --> 00:05:38,240
Voy a dar mi punto...
143
00:05:38,241 --> 00:05:39,619
a la morfina.
144
00:05:39,620 --> 00:05:41,930
- Atender.
- Estuviste increíble esta semana.
145
00:05:41,931 --> 00:05:43,067
Voy a llorar.
146
00:05:43,068 --> 00:05:45,171
no quiero
para no volver a levantarme más.
147
00:05:45,172 --> 00:05:47,240
- Muchas gracias.
- De nada, niña.
148
00:05:47,241 --> 00:05:48,757
Dios, tengo arcadas.
149
00:05:48,758 --> 00:05:50,688
Morgan y yo
discutió una alianza,
150
00:05:50,689 --> 00:05:52,826
pero esa perra se volvió
el favorito de la noche a la mañana.
151
00:05:52,827 --> 00:05:54,516
Y me siento como esta semana,
152
00:05:54,517 --> 00:05:56,481
La morfina era
la Reina Más Valiosa.
153
00:05:56,482 --> 00:05:58,447
Ella nos ayudó mucho.
154
00:05:58,448 --> 00:06:01,067
Sinceramente, sin ella...
155
00:06:01,068 --> 00:06:02,895
Probablemente no sería un top.
156
00:06:02,896 --> 00:06:06,274
entonces a quien le estoy dando
mi punto a...
157
00:06:06,275 --> 00:06:09,688
Ojalá este 1 punto
va a ayudar a esta persona
158
00:06:09,689 --> 00:06:12,378
descubre por qué son especiales
159
00:06:12,379 --> 00:06:14,688
y por qué se merecen
estar aquí.
160
00:06:14,689 --> 00:06:16,688
Albertina, por favor dale
esta señora este punto
161
00:06:16,689 --> 00:06:17,999
para que puedas sentarte y callarte.
162
00:06:18,000 --> 00:06:20,033
entonces estoy dando
Mi punto para Lucky.
163
00:06:20,034 --> 00:06:21,516
Dios mío, hermana,
gracias.
164
00:06:21,517 --> 00:06:23,067
No, de nada, cariño.
165
00:06:23,068 --> 00:06:24,447
Entonces ¿soy el siguiente?
166
00:06:24,448 --> 00:06:26,136
Eso creo, hermana.
167
00:06:26,137 --> 00:06:28,067
Quiero decir, lo haría
dármelo a mí mismo.
168
00:06:28,068 --> 00:06:29,723
Duh.
169
00:06:29,724 --> 00:06:32,412
pero voy a darle
a alguien
170
00:06:32,413 --> 00:06:35,378
que he estado
obsesionado con siempre.
171
00:06:35,379 --> 00:06:37,274
Y ella es otra reina del cuerpo.
172
00:06:37,275 --> 00:06:38,895
voy a darle
Para ti, A'keria.
173
00:06:38,896 --> 00:06:40,067
Gracias.
174
00:06:40,068 --> 00:06:42,654
Kumbayá, cariño.
Kumbayá.
175
00:06:42,655 --> 00:06:43,930
pon mi punto
En ese tablero, cariño.
176
00:06:43,931 --> 00:06:45,171
Ahora.
- ¿Bien?
177
00:06:45,172 --> 00:06:46,447
Ahora.
178
00:06:46,448 --> 00:06:48,067
Iba a dar
Mi punto para Lucky
179
00:06:48,068 --> 00:06:51,240
porque Lucky fue quien
Quería hacer una alianza en Miami.
180
00:06:51,241 --> 00:06:54,447
Entonces, niña, esto es dar.
Telemundo, telenovela,
181
00:06:54,448 --> 00:06:55,999
univision.com la casa.
182
00:06:56,000 --> 00:06:57,757
Ella literalmente,
al principio, dijo,
183
00:06:57,758 --> 00:06:59,550
voy a hacer
una alianza contigo.
184
00:06:59,551 --> 00:07:01,171
Ella literalmente dijo eso.
185
00:07:01,172 --> 00:07:02,999
Entonces, honestamente, que se joda esa perra.
186
00:07:03,000 --> 00:07:04,067
Oh.
187
00:07:04,068 --> 00:07:06,585
suerte acaba de dormir
con mi hombre
188
00:07:06,586 --> 00:07:10,412
y me abofeteó
y luego prendió fuego a mi casa.
189
00:07:10,413 --> 00:07:12,826
Chica, es solo 1.
190
00:07:12,827 --> 00:07:15,136
Podría haber tenido 2.
Podrían haber sido 2.
191
00:07:15,137 --> 00:07:16,654
- Podrías haber tenido 2.
- Está bien.
192
00:07:16,655 --> 00:07:18,516
- Chica.
- Está bien, hermana.
193
00:07:18,517 --> 00:07:20,412
En una telenovela...
194
00:07:20,413 --> 00:07:22,412
Las perras son empujadas por un precipicio.
195
00:07:24,689 --> 00:07:27,550
Ella tomó tu espalda,
y ella fue--
196
00:07:27,551 --> 00:07:29,240
Chica.
197
00:07:29,241 --> 00:07:30,757
♪ La carrera de resistencia de RuPaul ♪
198
00:07:30,758 --> 00:07:32,619
El ganador de
"RuPaul's Drag Race All Stars"
199
00:07:32,620 --> 00:07:35,619
arrebatará a un funcionario
colaboración de maquillaje
200
00:07:35,620 --> 00:07:38,378
con Anastasia Beverly Hills
cosméticos,
201
00:07:38,379 --> 00:07:41,274
un lugar codiciado en
el Salón de la Fama de "Drag Race",
202
00:07:41,275 --> 00:07:44,757
y un premio en efectivo de 200.000 dólares.
203
00:07:44,758 --> 00:07:48,309
Con nuestro extra especial
juez invitada Kate Hudson.
204
00:07:48,310 --> 00:07:50,102
♪ La carrera de resistencia de RuPaul ♪
205
00:07:50,103 --> 00:07:51,550
♪ Que lo mejor
drag queen gana ♪
206
00:07:51,551 --> 00:07:54,619
♪ Mejor drag queen gana ♪
207
00:07:56,724 --> 00:07:58,964
- Vaya, vaya.
- Sí.
208
00:07:58,965 --> 00:08:01,412
Bienvenidos a la Sala de Trabajo.
209
00:08:01,413 --> 00:08:03,516
Oh, actualizaron
el marcador.
210
00:08:03,517 --> 00:08:05,447
- Ay dios mío.
- Bueno.
211
00:08:05,448 --> 00:08:07,240
es un nuevo dia
en la sala de trabajo,
212
00:08:07,241 --> 00:08:09,757
y estoy haciendo deporte
mi hermoso numero 1
213
00:08:09,758 --> 00:08:13,067
para que todas las chicas sepan
Soy el número 1.
214
00:08:13,068 --> 00:08:14,964
Es decir, tengo 1 punto.
215
00:08:14,965 --> 00:08:17,999
Entonces, Morgan, ¿cómo te sientes?
¿Ves el número 3 ahí arriba?
216
00:08:18,000 --> 00:08:20,999
Emocionado, feliz, cauteloso.
217
00:08:21,000 --> 00:08:22,378
- Sí.
- ¿Por qué cauteloso?
218
00:08:22,379 --> 00:08:24,757
porque ahora
Soy el favorito.
219
00:08:24,758 --> 00:08:27,309
¿Y eso pone
¿Un objetivo en mi espalda?
220
00:08:27,310 --> 00:08:29,792
tengo ganas de ganar el primero
El desafío pone un objetivo enorme.
221
00:08:29,793 --> 00:08:32,033
Entonces, amanecer,
¿tú también sientes que
222
00:08:32,034 --> 00:08:33,447
¿Tienes un objetivo en la espalda?
223
00:08:33,448 --> 00:08:35,067
No, no gané.
224
00:08:35,068 --> 00:08:37,102
Bueno, yo tampoco.
225
00:08:37,103 --> 00:08:39,654
Y luego, ya sabes, añadiendo
sal a la herida, ya sabes...
226
00:08:39,655 --> 00:08:41,378
Suerte.
227
00:08:41,379 --> 00:08:42,619
Esperar. ¿Qué, hermana?
228
00:08:42,620 --> 00:08:45,067
¿Qué quieres decir con
¿Agregué sal a la herida?
229
00:08:45,068 --> 00:08:46,654
Quiero decir, ya estaba molesto.
230
00:08:46,655 --> 00:08:48,688
Y luego pensé que teníamos
algo esta pasando
231
00:08:48,689 --> 00:08:50,378
Porque somos de Miami.
- Somos de Miami.
232
00:08:50,379 --> 00:08:51,930
se supone que
cuidarnos unos a otros.
233
00:08:51,931 --> 00:08:54,861
Entonces la semana pasada fue como, está bien,
Ya veo cómo va a ir esto.
234
00:08:54,862 --> 00:08:57,688
nunca vine aquí
para alianzas.
235
00:08:57,689 --> 00:08:59,102
Me baso en, como--
236
00:08:59,103 --> 00:09:00,964
Pero eso no es lo que dijiste
cuando llegaste aquí por primera vez
237
00:09:00,965 --> 00:09:02,343
a la mesa,
cuando estabas como,
238
00:09:02,344 --> 00:09:04,309
oh, deberíamos hacer
una pequeña alianza de Miami,
239
00:09:04,310 --> 00:09:06,343
porque me dijiste eso,
y está en cámara.
240
00:09:06,344 --> 00:09:08,240
Bueno, en realidad,
Tú me dijiste eso primero.
241
00:09:08,241 --> 00:09:09,964
yo no dije eso
a ti primero.
242
00:09:09,965 --> 00:09:11,343
Deberíamos hacer una alianza.
243
00:09:11,344 --> 00:09:13,688
Hermana, deberíamos hacer
una pequeña alianza Azúcar.
244
00:09:13,689 --> 00:09:14,999
Azúcar?
Oh.
245
00:09:15,000 --> 00:09:17,136
Pero hermana, está bien.
porque ¿sabes qué?
246
00:09:17,137 --> 00:09:18,481
No, es totalmente...
247
00:09:18,482 --> 00:09:20,067
Para compensarte,
Te traje un pequeño consejo.
248
00:09:20,068 --> 00:09:21,378
Ah, gracias.
249
00:09:21,379 --> 00:09:23,688
Puede que no sea tan caro
como propina en efectivo de $10,000.
250
00:09:23,689 --> 00:09:25,378
Gracias, gracias.
251
00:09:25,379 --> 00:09:28,516
En una habitación llena de chicas que
han sido muy amables y conmigo,
252
00:09:28,517 --> 00:09:33,171
¿Por qué le daría la sombra?
chicas en la esquina ¿mi punto?
253
00:09:33,172 --> 00:09:35,930
No sé. Dígame usted.
¿Qué harías, Estados Unidos?
254
00:09:35,931 --> 00:09:37,343
Está bien.
- Está bien.
255
00:09:37,344 --> 00:09:39,033
Todo está bien.
256
00:09:39,034 --> 00:09:40,516
No está bien.
257
00:09:40,517 --> 00:09:42,585
No hay sombra, Lucky. Iba a
para darle mi punto.
258
00:09:42,586 --> 00:09:44,516
Realmente lo estaba.
- Maldita sea, ¿entonces fui un punto de lástima?
259
00:09:44,517 --> 00:09:45,619
No.
260
00:09:45,620 --> 00:09:47,654
A'keria, tu eres
mi niña de por vida.
261
00:09:50,310 --> 00:09:53,033
todos: Ah.
262
00:09:53,034 --> 00:09:54,757
- Vamos, cariño.
- Está bien.
263
00:09:54,758 --> 00:09:57,412
Ella ya lo hizo
hecho tenía las suyas.
264
00:09:57,413 --> 00:09:58,826
Salud, mis maricones.
265
00:09:58,827 --> 00:10:00,171
todos: Hola.
266
00:10:00,172 --> 00:10:03,309
me gustaria hacer un pedido
un vaso alto de glamour.
267
00:10:03,310 --> 00:10:04,861
Oh.
268
00:10:04,862 --> 00:10:07,241
Directo, sin perseguidores.
269
00:10:08,862 --> 00:10:09,930
¿Eh?
270
00:10:09,931 --> 00:10:11,585
Hola, hola, hola.
271
00:10:11,586 --> 00:10:14,240
¡Los zapatos!
272
00:10:14,241 --> 00:10:15,930
- Sí por los zapatos.
- Ay dios mío.
273
00:10:15,931 --> 00:10:18,550
Ahora, veamos si puedo
baja las escaleras.
274
00:10:19,793 --> 00:10:21,171
Buenos días, Todas las Estrellas.
275
00:10:21,172 --> 00:10:22,481
- Buen día.
- Buen día.
276
00:10:22,482 --> 00:10:25,309
tengo
Una misión imposible para ti.
277
00:10:25,310 --> 00:10:26,723
- Oh, Dios.
- Oh.
278
00:10:26,724 --> 00:10:28,378
Ah, equipo de boxes.
279
00:10:30,689 --> 00:10:32,723
- Oh.
- Oh.
280
00:10:32,724 --> 00:10:34,585
Bueno.
281
00:10:34,586 --> 00:10:37,309
mariquitas,
es hora de que te pongas
282
00:10:37,310 --> 00:10:38,895
tus bragas de niña grande.
283
00:10:38,896 --> 00:10:41,378
- Oh.
- Oh.
284
00:10:41,379 --> 00:10:42,792
todos: Ah.
285
00:10:42,793 --> 00:10:44,240
- Vamos, abuela.
- Bueno.
286
00:10:44,241 --> 00:10:45,930
Eso no es realmente
mi estetica.
287
00:10:45,931 --> 00:10:49,447
El mini desafío de hoy,
si eliges aceptarlo,
288
00:10:49,448 --> 00:10:52,723
es moverse a tu manera
en estas bragas.
289
00:10:52,724 --> 00:10:57,343
pero tienes que hacerlo
sin usar las manos.
290
00:10:57,344 --> 00:10:58,550
- Ah, okey.
- Bueno.
291
00:10:58,551 --> 00:11:00,136
Oh, no puedo esperar.
292
00:11:00,137 --> 00:11:04,516
Ladykins, la primera reina
para subirte las bragas
293
00:11:04,517 --> 00:11:06,654
sin usar tus manos
294
00:11:06,655 --> 00:11:09,378
establecerá un nuevo récord mundial.
295
00:11:11,413 --> 00:11:14,550
Este Mini Reto
autodestruirse en un minuto.
296
00:11:15,793 --> 00:11:17,447
Listo...
297
00:11:17,448 --> 00:11:18,757
establecer...
298
00:11:18,758 --> 00:11:20,067
ir.
299
00:11:20,068 --> 00:11:23,447
- Oh.
- Ay, Jesús.
300
00:11:23,448 --> 00:11:26,171
Escucha,
nunca he tenido que tirar
301
00:11:26,172 --> 00:11:28,930
Mis pantalones subidos sin manos.
302
00:11:28,931 --> 00:11:31,895
Generalmente los bajan
para mí si llegamos a ese punto.
303
00:11:31,896 --> 00:11:34,654
- Ay dios mío.
- Está bien, espera, es...
304
00:11:34,655 --> 00:11:39,205
Creo que si tienes
forma como A'keria o Morfina,
305
00:11:39,206 --> 00:11:41,723
es fácil de mover
bragas alrededor de una forma.
306
00:11:41,724 --> 00:11:44,309
Y déjame decirte,
yo y Lucky Starzzz
307
00:11:44,310 --> 00:11:45,861
No tengo ningún tipo de trasero.
308
00:11:45,862 --> 00:11:47,930
Oh.
Oh.
309
00:11:47,931 --> 00:11:49,688
es como poner
una braga en una regla.
310
00:11:49,689 --> 00:11:51,999
Maldita sea.
311
00:11:52,000 --> 00:11:53,136
Vamos.
312
00:11:53,137 --> 00:11:55,033
- Esperar.
- Déjeme ver.
313
00:11:55,034 --> 00:11:56,516
Me siento como
A'keria está luchando.
314
00:11:56,517 --> 00:11:58,067
porque, niña,
ella tiene mucho
315
00:11:58,068 --> 00:12:00,102
de badonkadonk en ese tonk.
316
00:12:00,103 --> 00:12:02,205
Entonces esto es lo que
Parece Bellevue.
317
00:12:02,206 --> 00:12:03,792
Ajá.
318
00:12:03,793 --> 00:12:06,136
Espera, espera.
319
00:12:06,137 --> 00:12:08,136
- Está bien, espera.
- Aléjate de mí, perra.
320
00:12:08,137 --> 00:12:09,654
Chica, me estás engañando.
321
00:12:11,758 --> 00:12:15,999
¿Qué tan jodidamente difícil podría ser?
ponerse bragas?
322
00:12:19,482 --> 00:12:20,654
Evidentemente, mucho.
323
00:12:20,655 --> 00:12:23,930
Tres, dos, uno.
324
00:12:23,931 --> 00:12:25,964
Se acabó el tiempo.
325
00:12:25,965 --> 00:12:29,343
Ahora, todos ustedes tienen
Tus bragas en un montón.
326
00:12:29,344 --> 00:12:32,757
Pero, lamentablemente,
Nadie es un ganador, cariño.
327
00:12:34,344 --> 00:12:36,585
Así que no me dejas opción
328
00:12:36,586 --> 00:12:39,447
pero para darles a cada uno de ustedes...
329
00:12:39,448 --> 00:12:41,412
$500.
330
00:12:41,413 --> 00:12:43,516
- Oh.
- Hurra.
331
00:12:43,517 --> 00:12:44,654
Gracias.
332
00:12:44,655 --> 00:12:46,826
Un pequeño paso para la ciencia,
333
00:12:46,827 --> 00:12:50,826
un salto gigante
por maldita estupidez.
334
00:12:55,862 --> 00:12:58,792
todas las estrellas,
Llámame anticuado,
335
00:12:58,793 --> 00:13:03,516
pero nada mejor que una noche de fiesta
en tu bar local favorito.
336
00:13:03,517 --> 00:13:04,723
Mmmm.
337
00:13:04,724 --> 00:13:08,033
Es donde amigos,
bailarines go-go, DJ,
338
00:13:08,034 --> 00:13:12,171
camareros y artistas drag
venir juntos
339
00:13:12,172 --> 00:13:16,102
para crear comunidad
y dejar que todo salga bien.
340
00:13:16,103 --> 00:13:17,757
- Sí.
- Sí.
341
00:13:17,758 --> 00:13:19,826
Para esta semana
maxi desafío,
342
00:13:19,827 --> 00:13:22,447
necesitas usar
materiales inspirados
343
00:13:22,448 --> 00:13:24,930
por diferentes tipos
de bares raros
344
00:13:24,931 --> 00:13:29,067
y darles la vuelta
En la alta costura, cariño.
345
00:13:29,068 --> 00:13:33,240
Las inspiraciones incluyen
la barra de cuero,
346
00:13:33,241 --> 00:13:36,171
como la baqueta
en Fort Lauderdale.
347
00:13:36,172 --> 00:13:38,274
- Está bien.
- Me pregunto qué hacen allí.
348
00:13:38,275 --> 00:13:39,550
Me pregunto.
349
00:13:39,551 --> 00:13:41,205
El bar country y western,
350
00:13:41,206 --> 00:13:43,826
como el salón Round-up
en dallas.
351
00:13:43,827 --> 00:13:45,240
- Está bien.
- Sí.
352
00:13:45,241 --> 00:13:49,619
El bar tropical, como el de Hula
en Honolulu, Hawái.
353
00:13:49,620 --> 00:13:51,205
Sí.
354
00:13:51,206 --> 00:13:52,895
Ahí está el piano bar,
355
00:13:52,896 --> 00:13:56,033
como el de martuni
en San Francisco.
356
00:13:56,034 --> 00:13:57,309
El bar cursi,
357
00:13:57,310 --> 00:13:59,688
como la hamburguesa mary
en el oeste de Hollywood.
358
00:13:59,689 --> 00:14:01,412
- Sí.
- Mm-hmm.
359
00:14:01,413 --> 00:14:04,895
O la hamburguesa Mary's
por todo este maldito país.
360
00:14:06,758 --> 00:14:10,067
Y, por último, el partido blanco.
361
00:14:10,068 --> 00:14:12,895
Flashback a celebraciones épicas
362
00:14:12,896 --> 00:14:15,240
en Miami y más allá.
363
00:14:15,241 --> 00:14:16,412
Sí.
364
00:14:16,413 --> 00:14:18,102
Morgan McMichaels,
365
00:14:18,103 --> 00:14:20,309
Ganaste la sincronización de labios de la semana pasada.
366
00:14:20,310 --> 00:14:23,792
Así que puedes elegir
sus materiales primero.
367
00:14:23,793 --> 00:14:24,792
Oh.
368
00:14:24,793 --> 00:14:26,723
¿Qué barra eliges?
369
00:14:26,724 --> 00:14:30,585
creo que
que voy a ir de cuero.
370
00:14:30,586 --> 00:14:32,033
- Lo sabía. Lo sabía.
- Sí.
371
00:14:32,034 --> 00:14:33,930
- Chica.
- Definitivamente pude ver eso.
372
00:14:33,931 --> 00:14:35,516
Ya sabes, encaja.
373
00:14:35,517 --> 00:14:39,723
Ahora, Morgan, entiendes
para elegir quién elige a continuación.
374
00:14:39,724 --> 00:14:41,412
A'keria.
375
00:14:41,413 --> 00:14:43,309
voy a ir
con el partido blanco.
376
00:14:43,310 --> 00:14:45,447
Todos ustedes saben que soy conocido
por el brillo y el glamour.
377
00:14:45,448 --> 00:14:49,412
Vi una bola de discoteca
un poco de tela blanca y brillante.
378
00:14:49,413 --> 00:14:51,861
Bien, esto podría ser
mi concierto un poquito.
379
00:14:51,862 --> 00:14:54,136
Muy bien, A'keria,
¿Quién elige el siguiente?
380
00:14:54,137 --> 00:14:56,447
solo voy a ir
con Mística.
381
00:14:56,448 --> 00:14:57,550
Sí.
382
00:14:57,551 --> 00:14:59,274
Temporada 2,
Me fui a casa con esto.
383
00:14:59,275 --> 00:15:00,826
¿Y sabes qué?
384
00:15:00,827 --> 00:15:03,550
Hagamos redención,
bar de estilo country-western.
385
00:15:03,551 --> 00:15:04,826
- Oh.
- Oh.
386
00:15:04,827 --> 00:15:07,412
Bueno.
Mystique, ¿quién elige a continuación?
387
00:15:07,413 --> 00:15:09,999
vamos solo
Directamente al final de la línea: Dawn.
388
00:15:10,000 --> 00:15:12,688
Actúan como si esto fuera
alguna forma de democracia
389
00:15:12,689 --> 00:15:14,378
y de todos
siguiendo la línea.
390
00:15:14,379 --> 00:15:18,378
Y, niña, estoy mirando con láser
en el piano bar.
391
00:15:18,379 --> 00:15:20,757
Y gracias a Dios
El amanecer es mi viaje o muerte
392
00:15:20,758 --> 00:15:23,413
en este tramo, el 100.000%.
393
00:15:26,482 --> 00:15:28,516
Eh...
394
00:15:28,517 --> 00:15:31,067
Oh, mierda.
395
00:15:31,068 --> 00:15:34,654
creo que tendré que irme
396
00:15:34,655 --> 00:15:36,516
con el piano bar.
397
00:15:36,517 --> 00:15:37,895
Oh.
398
00:15:37,896 --> 00:15:39,102
Que se joda Dawn.
399
00:15:39,103 --> 00:15:41,033
Que se jodan todos
A estas alturas, niña.
400
00:15:41,034 --> 00:15:43,240
Me quedan cinco plumas.
401
00:15:43,241 --> 00:15:46,619
En este punto voy
ser un pato sin pelo...
402
00:15:46,620 --> 00:15:48,274
simplemente sin pelo, sin plumas.
403
00:15:48,275 --> 00:15:51,033
He terminado.
Estoy valiente, niña.
404
00:15:51,034 --> 00:15:52,412
Lo siento, niña.
405
00:15:52,413 --> 00:15:54,447
¿La jodí?
un poquito? Tal vez.
406
00:15:54,448 --> 00:15:56,550
Pero si no,
Me estaba jodiendo.
407
00:15:56,551 --> 00:15:57,895
Lo lamento.
408
00:15:57,896 --> 00:15:59,619
Muy bien, amanecer.
¿Quién elige el siguiente?
409
00:15:59,620 --> 00:16:01,447
Voy a seguir así--
410
00:16:01,448 --> 00:16:03,033
Sra. Morfina Amor.
411
00:16:03,034 --> 00:16:05,619
Muy bien, morfina,
¿Qué barra eliges?
412
00:16:05,620 --> 00:16:07,067
¿Qué queda?
413
00:16:07,068 --> 00:16:08,895
Tropical y kitsch.
414
00:16:08,896 --> 00:16:10,343
Haré tropical.
415
00:16:10,344 --> 00:16:13,826
Muy bien, lo que deja
el bar kitsch
416
00:16:13,827 --> 00:16:16,205
a la señorita Lucky Starzzz.
417
00:16:16,206 --> 00:16:18,067
ni siquiera lo sé
¿Qué diablos significa "kitsch"?
418
00:16:18,068 --> 00:16:20,240
¿Qué es kitsch?
¿Alguien puede por favor informarme?
419
00:16:20,241 --> 00:16:22,171
necesito un diccionario
inmediatamente.
420
00:16:22,172 --> 00:16:24,999
All Stars, puedes usar
tu propio cabello, accesorios,
421
00:16:25,000 --> 00:16:27,930
y ropa interior,
pero el resto de tu mirada
422
00:16:27,931 --> 00:16:30,688
necesita venir
a partir de los materiales proporcionados.
423
00:16:30,689 --> 00:16:35,240
Y como siempre, tu reina del bar.
la alta costura debe lucirse
424
00:16:35,241 --> 00:16:37,205
Tu estilo de arrastre único.
425
00:16:37,206 --> 00:16:39,895
All Stars, enciendan sus motores,
426
00:16:39,896 --> 00:16:41,619
y que lo mejor
victoria de drag queen.
427
00:16:41,620 --> 00:16:44,964
- Oh sí.
- Aquí vamos.
428
00:16:53,413 --> 00:16:55,723
Ey.
429
00:16:55,724 --> 00:16:57,930
Oh, sí.
430
00:16:57,931 --> 00:17:01,792
El Maxi Reto de esta semana
es crear una costura,
431
00:17:01,793 --> 00:17:05,240
aspecto de alta costura
de materiales inspirados
432
00:17:05,241 --> 00:17:07,723
por bares raros
en todo el país.
433
00:17:07,724 --> 00:17:09,240
sabia que ibas
para elegir ese.
434
00:17:09,241 --> 00:17:10,619
Así eres tú.
435
00:17:10,620 --> 00:17:12,688
Bueno, era esto,
piano bar, o fiesta blanca.
436
00:17:12,689 --> 00:17:14,447
yo gané
el primer desafío
437
00:17:14,448 --> 00:17:16,240
en "RuPaul's Drag Race"
temporada 2.
438
00:17:16,241 --> 00:17:17,723
Fue un desafío de diseño.
439
00:17:17,724 --> 00:17:19,412
Pero la temporada 2 fue hace 16 años.
440
00:17:19,413 --> 00:17:21,550
Ahora las expectativas son mayores
441
00:17:21,551 --> 00:17:23,654
cuando llegue
para diseñar desafíos.
442
00:17:23,655 --> 00:17:26,757
♪ Oh-oh-oh ♪
443
00:17:26,758 --> 00:17:29,757
Voy a tener que seguir el ritmo.
444
00:17:32,517 --> 00:17:34,895
¿Es esta la canción de sincronización de labios?
445
00:17:36,620 --> 00:17:38,550
Tengo una historia
de hacerlo muy bien
446
00:17:38,551 --> 00:17:40,550
en desafíos de diseño
en "Drag Race",
447
00:17:40,551 --> 00:17:42,516
pero nunca gané nada.
448
00:17:42,517 --> 00:17:45,102
Así que pasando por
los materiales del piano-bar,
449
00:17:45,103 --> 00:17:46,964
es incluso mejor
de lo que pensaba.
450
00:17:46,965 --> 00:17:49,447
Ay dios mío.
Tengo algo bueno aquí.
451
00:17:49,448 --> 00:17:53,102
Creo que mis posibilidades
para ganar son buenos.
452
00:17:53,103 --> 00:17:55,723
¿Pero me siento cómodo?
Absolutamente no.
453
00:17:55,724 --> 00:17:59,757
Solo tengo 1 punto
por encima de estas otras chicas, ¿vale?
454
00:17:59,758 --> 00:18:01,792
tengo que mantener
esta mierda cocinando.
455
00:18:01,793 --> 00:18:03,240
Oh.
456
00:18:03,241 --> 00:18:04,516
Morfina.
457
00:18:04,517 --> 00:18:06,343
- Te odio.
- ¿Serás mi San Valentín?
458
00:18:06,344 --> 00:18:07,895
No.
459
00:18:07,896 --> 00:18:09,412
Nunca.
460
00:18:09,413 --> 00:18:10,757
Eso no es muy agradable.
461
00:18:10,758 --> 00:18:12,240
Tenía muchas ganas de piano bar.
462
00:18:12,241 --> 00:18:13,723
Lo sé.
Me ensuciaste, hermana.
463
00:18:13,724 --> 00:18:15,102
Hice. Lo siento mucho.
464
00:18:15,103 --> 00:18:18,274
Dawn es un elfo podrido...
465
00:18:18,275 --> 00:18:19,585
período.
466
00:18:19,586 --> 00:18:20,861
no lo elegiste
sólo porque lo quería, ¿verdad?
467
00:18:20,862 --> 00:18:22,205
No, absolutamente no.
468
00:18:22,206 --> 00:18:23,757
Bueno, porque sabes
¿Qué quedó?
469
00:18:23,758 --> 00:18:25,412
Maldito piano bar,
bar tropical y bar kitsch.
470
00:18:25,413 --> 00:18:27,171
Pero el bar kitsch
Así es tú, sin embargo.
471
00:18:27,172 --> 00:18:29,067
No lo hagas nunca
dime eso otra vez,
472
00:18:29,068 --> 00:18:30,481
Eres una perra desagradable y podrida.
473
00:18:30,482 --> 00:18:33,412
Esto me recuerda a, como,
La casa de mi abuela en Miami.
474
00:18:33,413 --> 00:18:35,033
Estoy molesto
acerca de conseguir un bar tropical
475
00:18:35,034 --> 00:18:36,723
porque es solo
también en la nariz.
476
00:18:36,724 --> 00:18:38,343
Como todo el mundo sabe
Soy de Miami.
477
00:18:38,344 --> 00:18:40,067
Todo el mundo sabe que soy tropical.
Todo el mundo sabe--
478
00:18:40,068 --> 00:18:42,343
Quería hacer
algo diferente.
479
00:18:42,344 --> 00:18:44,654
Entonces estoy un poco muy molesto.
480
00:18:44,655 --> 00:18:45,861
¿Qué carajo es esto?
481
00:18:45,862 --> 00:18:48,550
¿Qué es esto?
482
00:18:48,551 --> 00:18:50,412
- Es un mapa.
- Cariño, eso es un corsé.
483
00:18:50,413 --> 00:18:52,240
hay 2 semanas
dejado en el soporte,
484
00:18:52,241 --> 00:18:54,033
y solo tengo 1 punto.
485
00:18:54,034 --> 00:18:56,654
Si no gano esto,
puede ser muy difícil
486
00:18:56,655 --> 00:18:58,274
para llegar a las semifinales.
487
00:18:58,275 --> 00:18:59,585
nunca he estado
en esta mentalidad,
488
00:18:59,586 --> 00:19:01,240
y estoy tratando de salir
de eso, ¿sabes a qué me refiero?
489
00:19:01,241 --> 00:19:02,619
Esta cuenta blanca
es realmente divertido.
490
00:19:02,620 --> 00:19:03,723
Sí, estoy feliz de haber recibido esto.
491
00:19:03,724 --> 00:19:04,999
Realmente no soy una alcantarilla
492
00:19:05,000 --> 00:19:06,792
pero estoy decidido
para conseguir esto juntos.
493
00:19:06,793 --> 00:19:08,343
solo voy a hacer
lo que puedo...
494
00:19:08,344 --> 00:19:10,102
- Sí.
- Espero lo mejor.
495
00:19:10,103 --> 00:19:13,757
Quiero decir, en mi tercera costura.
desafío, me veía genial.
496
00:19:13,758 --> 00:19:16,102
Es sólo que, para mí,
un poco básico.
497
00:19:16,103 --> 00:19:18,861
yo creo
la colocación fue, ¿qué, no?
498
00:19:18,862 --> 00:19:20,895
Dawn, no necesito esto
ahora mismo.
499
00:19:20,896 --> 00:19:22,931
Sal de aquí.
Déjame en paz.
500
00:19:24,931 --> 00:19:26,757
Chica, ya estás trabajando.
501
00:19:26,758 --> 00:19:29,033
Estoy tratando de crear, como,
la base para un tocado.
502
00:19:29,034 --> 00:19:30,033
Oh.
503
00:19:30,034 --> 00:19:31,688
el personaje es
un monstruo de fiesta.
504
00:19:31,689 --> 00:19:33,895
Esa chica consiguió el pegamento caliente.
todo en sus manos.
505
00:19:33,896 --> 00:19:35,826
¿Eso no arde?
- No.
506
00:19:35,827 --> 00:19:37,205
¿Sabes qué está ardiendo?
- No.
507
00:19:37,206 --> 00:19:38,585
No quiero saberlo.
- Mi pasión...
508
00:19:38,586 --> 00:19:40,343
Oh, pensé que eras
voy a decir algo--
509
00:19:40,344 --> 00:19:41,619
- Y mi coño.
- Sí.
510
00:19:41,620 --> 00:19:43,585
¿Ver? Ahí tienes.
Consiguieron una pastilla para eso.
511
00:19:43,586 --> 00:19:46,136
Me fui a casa con un diseño
desafío en mi temporada.
512
00:19:46,137 --> 00:19:48,067
No fui yo en absoluto.
No era mi estética.
513
00:19:48,068 --> 00:19:49,585
No era mi estilo.
514
00:19:49,586 --> 00:19:51,274
Este no es tu fuerte.
515
00:19:51,275 --> 00:19:53,240
Así que tal vez volvamos a lo que es.
516
00:19:53,241 --> 00:19:55,274
Pero estos materiales kitsch
no son tan malos
517
00:19:55,275 --> 00:19:56,895
ahora que los estoy mirando.
518
00:19:56,896 --> 00:19:58,688
¿Sabes qué? Tal vez el arrastre
Los dioses están conmigo hoy.
519
00:19:58,689 --> 00:20:00,378
Esto podría ser
una verdadera redención.
520
00:20:00,379 --> 00:20:03,688
Ninguna de estas chicas
Podría hacer lo que hago.
521
00:20:03,689 --> 00:20:05,240
tienes pegamento
todo en tu cabello.
522
00:20:05,241 --> 00:20:07,930
Lo sé.
Eso es lo que pasa por aquí.
523
00:20:10,137 --> 00:20:12,067
Hola, A'keria.
524
00:20:12,068 --> 00:20:13,895
Oye, ven aquí.
Tengo una pregunta para ti.
525
00:20:13,896 --> 00:20:15,550
Esto es lo que estoy pensando.
526
00:20:15,551 --> 00:20:16,930
Mmmm.
527
00:20:16,931 --> 00:20:19,723
teniendo esto
como traje de baño.
528
00:20:19,724 --> 00:20:20,895
¿Bien?
529
00:20:20,896 --> 00:20:23,067
- ¿Un traje de baño de cuero?
- Sí.
530
00:20:23,068 --> 00:20:25,240
- ¿O un leotardo?
- Ahí lo tienes... leotardo.
531
00:20:25,241 --> 00:20:26,412
Lo siento.
- Ah, okey.
532
00:20:26,413 --> 00:20:28,343
La costura no es mi especialidad.
533
00:20:28,344 --> 00:20:30,688
Pago a la gente para que haga eso por mí.
534
00:20:30,689 --> 00:20:34,067
Entonces, ¿quién nos está dando alcantarillado AP?
535
00:20:34,068 --> 00:20:36,378
A'keria.
Así que ven aquí, cariño.
536
00:20:36,379 --> 00:20:39,067
Es hora de darle a la tía
apoyo emocional.
537
00:20:39,068 --> 00:20:40,757
Y sabes cómo Michelle
lo que siente acerca de los leotardos.
538
00:20:40,758 --> 00:20:42,033
Bien.
539
00:20:42,034 --> 00:20:43,757
Porque todavía lo quieres
ser de alta costura.
540
00:20:43,758 --> 00:20:45,412
Y ya tienes
las críticas de la semana pasada
541
00:20:45,413 --> 00:20:46,895
que eras la persona tímida.
542
00:20:46,896 --> 00:20:48,999
En esta mirada, mantuve
tratando de ver La Toya,
543
00:20:49,000 --> 00:20:50,723
pero seguí viendo
Albertina Walker.
544
00:20:50,724 --> 00:20:52,102
cuando miré
el rendimiento,
545
00:20:52,103 --> 00:20:54,033
Pensé que eras tímido.
546
00:20:54,034 --> 00:20:55,688
Pero quieres hacer
algo que va
547
00:20:55,689 --> 00:20:57,585
para destacarte.
- Verdadero.
548
00:20:57,586 --> 00:20:59,343
necesito ayuda con eso,
haciendo toda esa basura.
549
00:20:59,344 --> 00:21:00,792
Sí, está bien.
550
00:21:00,793 --> 00:21:03,274
Oh, mira tu boceto.
551
00:21:03,275 --> 00:21:05,067
Jugando, niña.
No somos--
552
00:21:06,689 --> 00:21:08,930
Concedido,
No hago ningún boceto.
553
00:21:08,931 --> 00:21:10,861
Pero no sabría dónde
para comenzar con su boceto.
554
00:21:10,862 --> 00:21:12,861
Como, todos recuerdan
el juego del ahorcado?
555
00:21:12,862 --> 00:21:14,102
Ni siquiera es tan bueno.
556
00:21:14,103 --> 00:21:17,102
simplemente no te quiero
a Albernita tú mismo.
557
00:21:17,103 --> 00:21:19,585
Perra, vete a la mierda tú también.
558
00:21:19,586 --> 00:21:21,481
Albernita va al rodeo.
559
00:21:21,482 --> 00:21:25,102
Mira, como...
560
00:21:25,103 --> 00:21:27,102
¿Quién creen ustedes?
es tu mayor competencia
561
00:21:27,103 --> 00:21:28,309
en este desafío?
562
00:21:28,310 --> 00:21:29,654
No, yo no.
No.
563
00:21:29,655 --> 00:21:32,033
Yo diría Amanecer.
- Para mí, sois tú y Dawn.
564
00:21:32,034 --> 00:21:33,585
¿Dawn es costurera?
565
00:21:33,586 --> 00:21:36,067
Si, un mayor
Maldita costurera.
566
00:21:36,068 --> 00:21:39,033
Bueno, sabes coser.
567
00:21:39,034 --> 00:21:40,619
Soy autodidacta.
568
00:21:40,620 --> 00:21:42,930
Pero cuando coso,
es muy prueba y error.
569
00:21:42,931 --> 00:21:45,033
Entonces, siendo que estamos limitados,
realmente no puedo jugar
570
00:21:45,034 --> 00:21:46,723
prueba y error.
571
00:21:46,724 --> 00:21:48,378
De lo que produzco en casa,
572
00:21:48,379 --> 00:21:51,205
Creo que la gente siente como si,
Ya sabes, oh, A'keria va
573
00:21:51,206 --> 00:21:52,654
para sobresalir en este desafío.
574
00:21:52,655 --> 00:21:54,655
esto es
Tu desafío para ganar.
575
00:21:57,413 --> 00:21:58,964
Así que piensa en eso.
576
00:21:58,965 --> 00:22:01,240
Pero este no es mi
proceso creativo cualquiera.
577
00:22:01,241 --> 00:22:03,930
tengo que estar cocinando
o hacer algo al azar,
578
00:22:03,931 --> 00:22:06,792
y luego, ya sabes,
mi idea surgirá.
579
00:22:06,793 --> 00:22:08,964
Aquí es diferente
juego de pelota.
580
00:22:08,965 --> 00:22:12,343
¿O qué pasaría si lo hiciera?
¿Un abrigo grande y estúpido?
581
00:22:12,344 --> 00:22:14,136
Simplemente no lo sé todavía.
582
00:22:14,137 --> 00:22:16,447
Pero realmente quiero esto
hacer algo.
583
00:22:16,448 --> 00:22:19,067
No hay margen de error.
No hay tiempo para errores.
584
00:22:19,068 --> 00:22:20,343
Joder cuarto.
585
00:22:20,344 --> 00:22:22,412
Sabes qué hacer.
586
00:22:22,413 --> 00:22:25,102
No tengo ni idea.
587
00:22:27,862 --> 00:22:30,688
No sé por qué tengo estos
pañuelos en todo este color,
588
00:22:30,689 --> 00:22:31,826
porque, ya sabes, es grande.
589
00:22:31,827 --> 00:22:32,895
En la comunidad del cuero--
590
00:22:32,896 --> 00:22:34,240
- Oh, ¿el código del pañuelo?
- Sí.
591
00:22:34,241 --> 00:22:37,067
¿Qué color debemos darle?
las chicas y en que bolsillos?
592
00:22:37,068 --> 00:22:39,240
El código del pañuelo
en la comunidad gay
593
00:22:39,241 --> 00:22:43,240
fue algo encubierto atrás
en el dia
594
00:22:43,241 --> 00:22:45,412
para que la gente sepa,
esto es lo que me gusta.
595
00:22:45,413 --> 00:22:47,723
Yo soy el dador. Yo soy el tomador.
Izquierda, derecha.
596
00:22:47,724 --> 00:22:49,171
¿Quién debería ponerse rosa?
597
00:22:49,172 --> 00:22:53,516
Encontramos maneras de ser nosotros mismos
a través de la moda.
598
00:22:53,517 --> 00:22:55,378
y creo
Eso es jodidamente genial.
599
00:22:55,379 --> 00:22:57,723
quien se parece
¿Les gustan los consoladores?
600
00:22:57,724 --> 00:22:59,447
Morfina.
601
00:22:59,448 --> 00:23:00,757
Aquí tienes.
602
00:23:00,758 --> 00:23:02,481
- Oh, me gusta este color.
- ¿Verás?
603
00:23:02,482 --> 00:23:05,033
Morgana, tenías razón.
Dijo que le gusta el color.
604
00:23:05,034 --> 00:23:06,448
Eso significa que te encantan los consoladores.
605
00:23:08,103 --> 00:23:10,136
Me gusta el color rosa, obviamente.
606
00:23:10,137 --> 00:23:12,136
Pero soy una mujer cristiana.
607
00:23:12,137 --> 00:23:13,895
No juego con esas cosas.
608
00:23:13,896 --> 00:23:15,378
¿Qué pasa con la crema?
609
00:23:15,379 --> 00:23:16,723
- Morfina.
- Morfina.
610
00:23:16,724 --> 00:23:18,240
Aquí tienes.
611
00:23:18,241 --> 00:23:20,136
¿Qué quiere decir esto?
612
00:23:20,137 --> 00:23:22,481
Aprende tu historia.
613
00:23:22,482 --> 00:23:24,861
Y soy virgen.
614
00:23:24,862 --> 00:23:27,343
¿Por qué te ríes?
615
00:23:27,344 --> 00:23:29,861
me veo como si estuviera aquí
para hacer tareas domésticas.
616
00:23:31,310 --> 00:23:33,033
Gestión interna.
617
00:23:33,034 --> 00:23:34,654
Chica.
- Tú lo dijiste.
618
00:23:34,655 --> 00:23:35,964
Puedo decirlo.
619
00:23:35,965 --> 00:23:37,965
vengo de una larga fila
de amas de casa, cariño.
620
00:23:39,689 --> 00:23:40,895
Hola, todas las estrellas.
621
00:23:40,896 --> 00:23:42,654
Hola Ru.
todos: Hola.
622
00:23:42,655 --> 00:23:43,999
Tenemos compañía.
623
00:23:44,000 --> 00:23:45,343
Oh, oh.
624
00:23:45,344 --> 00:23:47,274
Hola perras.
625
00:23:47,275 --> 00:23:48,585
¡Damisela!
626
00:23:48,586 --> 00:23:50,930
Traje boletos para bebidas.
627
00:23:50,931 --> 00:23:52,550
Sí.
628
00:23:52,551 --> 00:23:54,654
Es hora
para el tutorial con Ru.
629
00:23:54,655 --> 00:23:57,723
Y nuestro invitado muy especial.
hoy es Cuervo.
630
00:23:57,724 --> 00:24:00,654
Y estoy tan emocionado
para ver a mi mejor amiga.
631
00:24:00,655 --> 00:24:03,274
Raven y yo competimos
juntos en la temporada 2.
632
00:24:03,275 --> 00:24:04,895
Hemos sido amigos durante décadas.
633
00:24:04,896 --> 00:24:08,102
Ella dice la verdad.
Con ella no hay tonterías.
634
00:24:08,103 --> 00:24:09,516
Saluda a Cuervo.
635
00:24:09,517 --> 00:24:10,999
- Hola.
- Hola, morfina.
636
00:24:11,000 --> 00:24:12,654
Te ves preciosa.
- Gracias.
637
00:24:12,655 --> 00:24:14,792
cual es tu historia
con desafíos de diseño?
638
00:24:14,793 --> 00:24:17,999
soy un lastre
sobreviviente del desafío de diseño.
639
00:24:18,000 --> 00:24:19,723
Sí, niña.
640
00:24:19,724 --> 00:24:22,481
Como los dos primeros desafíos,
Estaba a salvo.
641
00:24:22,482 --> 00:24:23,757
Y el tercero,
642
00:24:23,758 --> 00:24:26,274
Hice algo así como un gótico,
vestido de cola de sirena.
643
00:24:26,275 --> 00:24:27,999
Pensé que tal vez iba
estar como en la cima.
644
00:24:28,000 --> 00:24:29,654
Pero yo estaba entre los tres últimos,
pero está bien.
645
00:24:29,655 --> 00:24:32,136
Así que esta vez,
¿Viniste con una silueta?
646
00:24:32,137 --> 00:24:33,861
que sabes hacer?
647
00:24:33,862 --> 00:24:36,895
- Estoy haciendo pantalones de cola de sirena.
- Bueno.
648
00:24:36,896 --> 00:24:38,550
Como, muy
Selena Quintanilla.
649
00:24:38,551 --> 00:24:39,757
Sí.
650
00:24:39,758 --> 00:24:41,516
Porque lo tropical es
No es realmente grandioso.
651
00:24:41,517 --> 00:24:43,412
Y estoy tratando de hacer
tropical, como, grandioso--
652
00:24:43,413 --> 00:24:45,654
tal vez como una diosa tropical.
653
00:24:45,655 --> 00:24:46,688
No sé.
654
00:24:46,689 --> 00:24:48,274
Obviamente,
Eres de Florida.
655
00:24:48,275 --> 00:24:50,240
tu frecuentas
clubes gay tropicales.
656
00:24:50,241 --> 00:24:52,067
- Ajá, sí.
- Entonces tal vez sea el destino.
657
00:24:52,068 --> 00:24:54,999
Tal vez puedas resolver esto
y estar entre los dos primeros.
658
00:24:55,000 --> 00:24:57,205
Los dos primeros. Por favor.
Dios mío.
659
00:24:57,206 --> 00:25:00,102
Sólo haz lo que sabes,
y hazlo fabuloso.
660
00:25:00,103 --> 00:25:02,930
- Y aquí tienes boletos para bebidas.
- Gracias.
661
00:25:02,931 --> 00:25:05,136
¿Debería conseguir uno más desde
¿No entendí ese punto?
662
00:25:05,137 --> 00:25:06,757
No, pero nos vamos.
necesitar ver su identificación.
663
00:25:06,758 --> 00:25:08,550
Ay, niña.
Siempre me preguntan eso ahora.
664
00:25:08,551 --> 00:25:10,033
Parezco joven.
665
00:25:10,034 --> 00:25:11,723
Hola Amanecer.
666
00:25:11,724 --> 00:25:14,033
¿Cómo estamos?
667
00:25:14,034 --> 00:25:15,205
Oh, ¿eso es un error?
668
00:25:15,206 --> 00:25:17,447
- Es una mosca.
- Maldita sea, niña. ¿Qué carajo?
669
00:25:17,448 --> 00:25:19,550
Eso es lo que soy.
670
00:25:19,551 --> 00:25:22,067
Me joderé una mosca
confía en mí.
671
00:25:22,068 --> 00:25:23,792
trajiste
¿Este cuerpo forma contigo?
672
00:25:23,793 --> 00:25:25,136
Hice.
673
00:25:25,137 --> 00:25:27,378
Estoy muy intrigado por lo que
esto se va a convertir.
674
00:25:27,379 --> 00:25:28,964
Sí, tengo el piano bar.
675
00:25:28,965 --> 00:25:32,136
y voy por algo
muy estructural.
676
00:25:32,137 --> 00:25:34,688
parece
una pantalla de lámpara ahora mismo.
677
00:25:34,689 --> 00:25:36,378
Eso es bastante elaborado,
ese traje.
678
00:25:36,379 --> 00:25:37,550
Sí, lo es.
679
00:25:37,551 --> 00:25:39,723
Cuervo, ¿verdad?
¿un pitido o una bota?
680
00:25:39,724 --> 00:25:43,067
Bueno, basado en
Sólo el boceto, es una tontería.
681
00:25:43,068 --> 00:25:44,550
Y ya sabes,
Te lo agradezco porque tú
682
00:25:44,551 --> 00:25:45,999
Me pateó mucho en mi temporada.
- ¿Hice?
683
00:25:46,000 --> 00:25:47,757
- ¿En realidad?
- Ella lo hizo.
684
00:25:47,758 --> 00:25:48,757
Voy a arrancarlo.
685
00:25:48,758 --> 00:25:50,067
voy a arrancarlo
todo lo que quiero.
686
00:25:50,068 --> 00:25:52,309
Voy a darle una patada.
Le estoy dando una patada.
687
00:25:52,310 --> 00:25:54,136
Para todas las botas...
688
00:25:55,551 --> 00:25:57,999
Te daré dos más.
- Gracias, Cuervo. Gracias.
689
00:25:58,000 --> 00:25:59,723
Mi boceto recibe un pitido.
690
00:25:59,724 --> 00:26:01,930
Debo sentirme seguro,
pero sólo estoy esperando
691
00:26:01,931 --> 00:26:03,688
que no se me acabe el tiempo.
692
00:26:03,689 --> 00:26:05,481
Me puse cursi,
el bar kitsch.
693
00:26:05,482 --> 00:26:06,930
- Bueno.
- Bueno.
694
00:26:06,931 --> 00:26:10,999
Y lo que obtuve de eso
Es color, estampados, locura.
695
00:26:11,000 --> 00:26:13,412
Estoy pensando en literalmente
ser un monstruo de fiesta.
696
00:26:13,413 --> 00:26:15,412
Bueno, eso es todo.
tu callejón, ¿no?
697
00:26:15,413 --> 00:26:17,585
- 100%.
- Tú también, perra.
698
00:26:17,586 --> 00:26:19,033
Me estoy divirtiendo mucho.
699
00:26:19,034 --> 00:26:21,309
Diversión, shmun.
Chicas, os he oído decir eso.
700
00:26:21,310 --> 00:26:23,067
$200.000.
701
00:26:23,068 --> 00:26:24,412
¿Sabes que?
Joder, divertido.
702
00:26:24,413 --> 00:26:26,343
¿Qué tal eso?
- Sí.
703
00:26:26,344 --> 00:26:27,447
Joder, divertido.
704
00:26:27,448 --> 00:26:29,240
puedes divertirte
con tickets de bebida.
705
00:26:29,241 --> 00:26:30,964
En realidad, te daré seis.
706
00:26:30,965 --> 00:26:33,240
Están hechos de papel.
Úsalos en tu look.
707
00:26:33,241 --> 00:26:34,585
Ay dios mío.
708
00:26:34,586 --> 00:26:36,550
ellos van a ser
los aretes... ¿qué tal eso?
709
00:26:36,551 --> 00:26:37,688
Oh.
710
00:26:37,689 --> 00:26:39,102
Otra forma de cuerpo.
- Oh.
711
00:26:39,103 --> 00:26:41,067
Traje este vestido
desde casa.
712
00:26:41,068 --> 00:26:43,654
Ya sabes, ellos realmente no
hacer maniquíes de mi talla.
713
00:26:43,655 --> 00:26:46,067
Así que tenía que asegurarme
que las curvas...
714
00:26:46,068 --> 00:26:47,447
- Ajá.
- Consigue la curva.
715
00:26:47,448 --> 00:26:49,826
aparte de venir
a esta competencia,
716
00:26:49,827 --> 00:26:51,861
viajas
con una máquina de coser...
717
00:26:51,862 --> 00:26:53,171
- Todo el tiempo.
- ¿A los demás?
718
00:26:53,172 --> 00:26:54,585
¿Todo el tiempo?
Porque tú nunca--
719
00:26:54,586 --> 00:26:56,171
una mujer nunca está segura.
- Nunca se sabe.
720
00:26:56,172 --> 00:26:57,723
Si, y alguien
puede que necesite algo.
721
00:26:57,724 --> 00:27:00,067
- ¿Les cobras?
- Oh.
722
00:27:00,068 --> 00:27:01,930
¿Trabajas gratis?
723
00:27:03,379 --> 00:27:04,619
No.
724
00:27:04,620 --> 00:27:06,067
Gracias.
725
00:27:06,068 --> 00:27:08,654
y tu hiciste
tu outfit la semana pasada.
726
00:27:08,655 --> 00:27:10,688
- Sí, lo hice.
- Eso fue realmente hermoso.
727
00:27:10,689 --> 00:27:12,240
Bien por ti.
728
00:27:12,241 --> 00:27:15,585
Y sus desafíos de diseño...
lo hiciste bien.
729
00:27:15,586 --> 00:27:17,964
Mmmm yo diría...
730
00:27:17,965 --> 00:27:19,447
no ganaste ninguno
de los desafíos de diseño?
731
00:27:19,448 --> 00:27:20,792
no gané
cualquier desafío de diseño.
732
00:27:20,793 --> 00:27:22,343
Oh.
Ahora tienes el partido blanco.
733
00:27:22,344 --> 00:27:24,412
¿Tienes un boceto o
¿Algo que estés pensando?
734
00:27:24,413 --> 00:27:26,826
No, no lo sé exactamente
lo que estoy haciendo con él, pero--
735
00:27:26,827 --> 00:27:28,309
Está bien.
Está bien.
736
00:27:28,310 --> 00:27:30,447
Bueno, esta es una tela hermosa.
737
00:27:30,448 --> 00:27:33,412
estoy emocionado de ver
lo que se te ocurra.
738
00:27:33,413 --> 00:27:34,999
El peso del mundo
esta sobre mis hombros
739
00:27:35,000 --> 00:27:36,930
porque Ru sabe que viajo
con una máquina de coser,
740
00:27:36,931 --> 00:27:39,378
y ella lo sabe
que diseño mis disfraces.
741
00:27:39,379 --> 00:27:41,136
Pero aún no he ganado
Un desafío de diseño aquí.
742
00:27:41,137 --> 00:27:44,033
- Algunos tickets para bebidas.
- Oh, ¿dónde está el bar?
743
00:27:44,034 --> 00:27:46,343
tengo que averiguarlo
lo que estoy haciendo,
744
00:27:46,344 --> 00:27:47,826
porque esto es
una gran oportunidad
745
00:27:47,827 --> 00:27:49,688
para mi agregar algunos puntos mas
al tablero.
746
00:27:49,689 --> 00:27:51,930
Entonces es como,
vas a ir a la mierda
747
00:27:51,931 --> 00:27:53,516
o salir del bote.
748
00:27:53,517 --> 00:27:55,516
veranos místicos,
749
00:27:55,517 --> 00:27:59,171
este es tu viejo competidor
de la temporada 2.
750
00:27:59,172 --> 00:28:01,067
Lo sé, y el ho
eso me envió a casa
751
00:28:01,068 --> 00:28:02,654
del país y del oeste
está aquí.
752
00:28:02,655 --> 00:28:04,309
- Ah, es cierto.
- Sí.
753
00:28:04,310 --> 00:28:07,136
Elegí el country western,
porque yo estaba como,
754
00:28:07,137 --> 00:28:08,999
temporada 2,
Me fui a casa con esto.
755
00:28:09,000 --> 00:28:10,688
Intentémoslo ahora.
756
00:28:10,689 --> 00:28:13,792
Lo cual a veces está bien.
757
00:28:13,793 --> 00:28:15,516
- No quiero ir a lo seguro.
- No.
758
00:28:15,517 --> 00:28:17,792
Quieres estar en la cima.
759
00:28:17,793 --> 00:28:19,930
Bueno chica, correcto, pero
No quiero que nadie sea así
760
00:28:19,931 --> 00:28:22,378
Bueno, ella eligió el piano bar.
porque ella ya lo sabe
761
00:28:22,379 --> 00:28:23,930
y eso es
su estética más fuerte.
762
00:28:23,931 --> 00:28:26,102
Prefiero ser el indicado
ser como, ¿sabes qué?
763
00:28:26,103 --> 00:28:29,067
Arriesguémonos y lo haremos.
mira adónde va a llegar esto.
764
00:28:29,068 --> 00:28:30,412
- Lo cual es feroz.
- Sí.
765
00:28:30,413 --> 00:28:32,757
Pero esperemos
funciona a tu favor.
766
00:28:32,758 --> 00:28:35,033
Si, porque
lo que estoy diseñando
767
00:28:35,034 --> 00:28:38,550
es más bien ejecutivo, donde
es casi como una falda lápiz
768
00:28:38,551 --> 00:28:41,240
con, como, un puro,
casi blusa en la parte superior,
769
00:28:41,241 --> 00:28:43,723
con un bonito abrigo de cuero marrón.
- Bueno.
770
00:28:43,724 --> 00:28:45,447
Ru y Raven se sorprenden
que fui
771
00:28:45,448 --> 00:28:46,895
con la barra de país.
772
00:28:46,896 --> 00:28:50,723
Pero la semana pasada los jueces dijeron
que parecía tímido y tímido.
773
00:28:50,724 --> 00:28:52,964
Así que no puedo seguir avanzando.
774
00:28:52,965 --> 00:28:55,723
Prefiero correr ese riesgo
y fallar
775
00:28:55,724 --> 00:28:57,895
que ir a lo seguro.
776
00:28:57,896 --> 00:28:59,619
Morgan, saluda a Raven.
777
00:28:59,620 --> 00:29:01,412
- Damey.
- Hola, Damey.
778
00:29:01,413 --> 00:29:05,102
Obviamente, Raven y tú
están muy cerca.
779
00:29:05,103 --> 00:29:07,378
como un percebe
pegado a mi culo.
780
00:29:07,379 --> 00:29:10,447
pero nos separamos
nuestro trabajo y amistad.
781
00:29:10,448 --> 00:29:11,895
- Mm-hmm.
- Este es su trabajo.
782
00:29:11,896 --> 00:29:13,757
Soy un concursante.
Tiene un Emmy.
783
00:29:13,758 --> 00:29:16,861
Tienes un enema.
784
00:29:16,862 --> 00:29:18,930
Bueno.
Ganaste el desafío de la semana pasada.
785
00:29:18,931 --> 00:29:20,895
Entonces tienes que elegir primero.
786
00:29:20,896 --> 00:29:22,412
Elegiste barra de cuero.
787
00:29:22,413 --> 00:29:24,343
¿Tienes un boceto?
o tienes una idea?
788
00:29:24,344 --> 00:29:26,757
no tengo un boceto,
pero me gusta la estructura.
789
00:29:26,758 --> 00:29:28,274
Luego los corté todos.
790
00:29:28,275 --> 00:29:31,412
Y estoy planeando crear
estructura con flores.
791
00:29:31,413 --> 00:29:33,723
te vi
en un traje de cuero completo
792
00:29:33,724 --> 00:29:35,585
la semana pasada en la Werk Room.
793
00:29:35,586 --> 00:29:37,619
Tu concepto, ¿es algo
¿Has hecho antes?
794
00:29:37,620 --> 00:29:39,171
No.
795
00:29:39,172 --> 00:29:41,102
La dirección que quiero ir
Es algo más glamoroso.
796
00:29:41,103 --> 00:29:42,378
Mmmm.
797
00:29:42,379 --> 00:29:46,171
Ya sabes, apretado aquí,
suelta aquí.
798
00:29:46,172 --> 00:29:49,516
Ahora, eso es inusual.
para ti, ¿no?
799
00:29:49,517 --> 00:29:51,999
lo que quiero hacer
es algo así como--
800
00:29:52,000 --> 00:29:54,274
Ahora me jodiste.
- No, no.
801
00:29:54,275 --> 00:29:56,033
Vas a--
No, sólo estoy bromeando.
802
00:29:56,034 --> 00:29:58,067
Ru es definitivamente
haciéndome preguntar
803
00:29:58,068 --> 00:30:00,067
en qué dirección
Debería entrar.
804
00:30:00,068 --> 00:30:02,930
y estoy un poco nervioso
805
00:30:02,931 --> 00:30:05,274
porque tengo que ser
en la cima.
806
00:30:05,275 --> 00:30:08,723
Conduce a casa de forma segura.
807
00:30:08,724 --> 00:30:09,999
Porque estoy a la cabeza,
808
00:30:10,000 --> 00:30:12,067
y no conozco a nadie más
me está dando su punto.
809
00:30:12,068 --> 00:30:14,378
Puedo garantizarlo.
810
00:30:24,551 --> 00:30:26,826
Hola, morfina.
¿Tienes frío allí?
811
00:30:26,827 --> 00:30:28,067
No.
812
00:30:28,068 --> 00:30:30,033
¿Siempre estás tan desnudo?
813
00:30:30,034 --> 00:30:32,723
Normalmente siempre estoy desnudo.
Hace mucho calor en Miami.
814
00:30:32,724 --> 00:30:34,274
¿Te gusta la vista?
815
00:30:34,275 --> 00:30:36,378
No sé.
Todavía estoy indeciso en este momento.
816
00:30:36,379 --> 00:30:38,550
Oh. ¿Cómo te hizo sentir?
817
00:30:38,551 --> 00:30:42,067
me dio un poco de calor
pero no me molesté todavía.
818
00:30:42,068 --> 00:30:43,757
Bueno, terminé.
819
00:30:43,758 --> 00:30:45,205
¿Terminaste?
Espera, póntelo.
820
00:30:45,206 --> 00:30:46,550
- No delante de ti.
- Ay dios mío.
821
00:30:46,551 --> 00:30:47,826
Vas a juzgarme.
822
00:30:47,827 --> 00:30:50,240
mi mayor preocupacion
con este desafío de diseño
823
00:30:50,241 --> 00:30:52,964
tiene bordes sin terminar,
sin dobladillos,
824
00:30:52,965 --> 00:30:54,688
Parece una mezcolanza.
825
00:30:54,689 --> 00:30:56,516
Mira eso.
826
00:30:56,517 --> 00:30:58,516
Chica, esta dando
las medias pre-estampadas
827
00:30:58,517 --> 00:31:01,067
que compro
en mi Goodwill local.
828
00:31:01,068 --> 00:31:03,412
Chica, eso fue
Jodidamente irrespetuoso.
829
00:31:03,413 --> 00:31:05,412
Te voy a comer en esto
Maldito desafío, perra.
830
00:31:05,413 --> 00:31:06,757
Sí es usted.
831
00:31:06,758 --> 00:31:08,723
Te estoy apoyando, niña.
832
00:31:08,724 --> 00:31:10,688
- ¿Qué pasa, Caca?
- ¿Mmm?
833
00:31:10,689 --> 00:31:12,067
¿Qué ocurre?
834
00:31:12,068 --> 00:31:14,688
Ahora mismo me siento
la presión adicional
835
00:31:14,689 --> 00:31:16,757
de todos
esperando que sobresalga.
836
00:31:16,758 --> 00:31:19,585
Y creo que eso es un desastre
con mi proceso de ideas.
837
00:31:19,586 --> 00:31:22,274
- ¿Te sientes fuerte para esto?
- No.
838
00:31:22,275 --> 00:31:23,999
Estoy estancado.
839
00:31:24,000 --> 00:31:26,240
Oye, A'keria, cuando llegues
una oportunidad, ¿puedes mostrarme?
840
00:31:26,241 --> 00:31:27,861
¿Cómo juntar las camisetas?
841
00:31:27,862 --> 00:31:29,205
Tráelo aquí.
Déjeme ver.
842
00:31:29,206 --> 00:31:32,033
A'keria, tejido elástico
si es un body--
843
00:31:32,034 --> 00:31:33,964
¿Debería estirarse de esta manera?
o de esta manera?
844
00:31:33,965 --> 00:31:35,240
Puedo ayudarle.
845
00:31:35,241 --> 00:31:36,654
A'keria, cuando cubra esto...
846
00:31:36,655 --> 00:31:38,343
esto es lo que
deberías hacerlo, cariño.
847
00:31:38,344 --> 00:31:40,412
No me importa ayudar
por supuesto.
848
00:31:40,413 --> 00:31:42,826
Pero estoy muy nervioso,
porque al menos ustedes tienen
849
00:31:42,827 --> 00:31:44,412
Todos ustedes, carne y patatas.
850
00:31:44,413 --> 00:31:46,516
Ni siquiera tengo un plato.
851
00:31:46,517 --> 00:31:47,964
Entonces, ya sabes, en este punto,
852
00:31:47,965 --> 00:31:49,378
es como, ¿sabes qué?
¿A'keria?
853
00:31:49,379 --> 00:31:50,861
Sólo salta
la máquina de coser,
854
00:31:50,862 --> 00:31:53,757
y, perra,
podrías ir desde allí.
855
00:31:53,758 --> 00:31:56,481
Las chicas están cosiendo.
¿Oíste eso?
856
00:31:59,068 --> 00:32:01,585
Parece jodidamente grande.
¿Qué carajo?
857
00:32:01,586 --> 00:32:03,309
- ¿Te gusta mi cabeza?
- Sí.
858
00:32:03,310 --> 00:32:05,240
Es muy grande, ¿eh?
859
00:32:05,241 --> 00:32:07,067
Es una cabeza grande.
860
00:32:07,068 --> 00:32:08,723
¿Qué es eso?
861
00:32:08,724 --> 00:32:10,585
- ¡Ah!
- Oh.
862
00:32:10,586 --> 00:32:12,102
Ay dios mío.
863
00:32:12,103 --> 00:32:13,171
Uh-uh.
864
00:32:13,172 --> 00:32:15,067
no vas a ir
para superarme.
865
00:32:15,068 --> 00:32:17,343
¿Es una batalla?
de los tocados, hermana?
866
00:32:17,344 --> 00:32:19,654
¡No bajo mi vigilancia!
867
00:32:19,655 --> 00:32:21,861
- Hermana, tienes un crack.
- No, hermana.
868
00:32:21,862 --> 00:32:23,723
eso va
estar escondido, hermana.
869
00:32:23,724 --> 00:32:26,067
- Ah, bien. Bien.
- Esto es drag, hermana.
870
00:32:26,068 --> 00:32:27,792
No, no lo es
sobre todos los tocados.
871
00:32:27,793 --> 00:32:29,412
Ella no está haciendo un tocado.
872
00:32:29,413 --> 00:32:31,792
ella esta haciendo
un crecimiento excesivo de hongos.
873
00:32:31,793 --> 00:32:34,102
Apoyándote, reina.
- Yo también.
874
00:32:34,103 --> 00:32:35,895
Sabes que soy el más grande
Fanático del amanecer.
875
00:32:35,896 --> 00:32:37,585
Oh sí.
876
00:32:37,586 --> 00:32:40,550
¿Alguien aquí vio?
nuestro desafío país
877
00:32:40,551 --> 00:32:42,412
en la temporada 2
de "RuPaul's Drag Race"?
878
00:32:42,413 --> 00:32:44,067
Obviamente,
La mística era parte de ello.
879
00:32:44,068 --> 00:32:46,102
- Acabo de verlo.
- Mística, cariño.
880
00:32:46,103 --> 00:32:47,309
¿Qué?
881
00:32:47,310 --> 00:32:49,550
Mística, ahora,
No te voy a mentir niña
882
00:32:49,551 --> 00:32:52,378
cuando te digo me rei
tan duro con esa peluca.
883
00:32:52,379 --> 00:32:54,654
Sí, sí.
884
00:32:54,655 --> 00:32:55,895
Pero te fuiste a casa
en ese desafío?
885
00:32:55,896 --> 00:32:57,412
Sí.
886
00:32:57,413 --> 00:33:00,102
- Entonces esta es tu redención.
- Bien.
887
00:33:00,103 --> 00:33:03,619
¿Por qué Morgan McMichaels
¿Todo metido en mi maldito negocio?
888
00:33:03,620 --> 00:33:07,654
lo que necesitas hacer
es crear tu disfraz.
889
00:33:07,655 --> 00:33:08,999
Sólo creo que has estado haciendo
890
00:33:09,000 --> 00:33:10,585
Todos estos pequeños círculos
y todo,
891
00:33:10,586 --> 00:33:11,930
y estás consiguiendo
un poco preocupado.
892
00:33:11,931 --> 00:33:13,757
Sí, estoy llegando allí.
¿Cómo estás?
893
00:33:13,758 --> 00:33:15,412
Estoy bien hasta ahora.
Hasta ahora, todo bien.
894
00:33:15,413 --> 00:33:17,723
- Vamos a ver. ¿Puedo verte?
- No, todavía no.
895
00:33:17,724 --> 00:33:19,688
- Bueno.
- Espera hasta que A'keria me ayude.
896
00:33:19,689 --> 00:33:21,412
terminar el mío
y luego destruirlo.
897
00:33:21,413 --> 00:33:23,067
Está bien, iré
allí en un minuto.
898
00:33:23,068 --> 00:33:24,585
Déjame terminar de hacer esto.
- Oh sí.
899
00:33:27,655 --> 00:33:29,826
¿Es esto como,
el gorro de ducha más grande
900
00:33:29,827 --> 00:33:31,964
¿Alguna vez has visto en tu vida?
901
00:33:31,965 --> 00:33:34,688
¿Qué en
los hermanos super mario
902
00:33:34,689 --> 00:33:35,895
esta pasando por ahi?
903
00:33:35,896 --> 00:33:38,412
- Estamos en un Reino Champiñón.
- Mmm, mm.
904
00:33:38,413 --> 00:33:41,240
Confía en el proceso, cariño.
Confía en el proceso.
905
00:33:46,068 --> 00:33:47,999
Déjame volver al trabajo.
906
00:33:49,344 --> 00:33:50,723
¿Estás bien, María?
907
00:33:50,724 --> 00:33:52,895
Mientras tenga
estas cosas hechas,
908
00:33:52,896 --> 00:33:54,861
entonces puedo descubrir
¿Qué carajo estoy haciendo?
909
00:33:54,862 --> 00:33:56,309
Entre mis detalles de rosas
910
00:33:56,310 --> 00:33:58,757
y las hojas
en la parte trasera de mi tren,
911
00:33:58,758 --> 00:34:01,240
voy a tener
para eliminar probablemente cientos
912
00:34:01,241 --> 00:34:03,309
de círculos y triángulos.
913
00:34:03,310 --> 00:34:05,481
No habrá sueño para mí.
914
00:34:05,482 --> 00:34:08,067
Bien, probemos con ella de nuevo.
915
00:34:09,068 --> 00:34:10,895
ambos: Ah.
- Perra.
916
00:34:10,896 --> 00:34:13,102
♪ Conmoción cerebral ♪
917
00:34:13,103 --> 00:34:15,654
Tengo que hacer esto
y tiene que verse lleno.
918
00:34:15,655 --> 00:34:17,171
Tiene que verse fantástico
919
00:34:17,172 --> 00:34:19,136
y tiene que mirar
terminó bien.
920
00:34:19,137 --> 00:34:21,067
todavía me duele la cabeza
de que me hayas dado un cabezazo.
921
00:34:21,068 --> 00:34:22,792
No, perra, creo
lo hiciste a propósito.
922
00:34:22,793 --> 00:34:24,481
Si estás tratando de patearme
fuera de la competencia--
923
00:34:24,482 --> 00:34:25,895
Lo mismo para ti.
924
00:34:25,896 --> 00:34:27,895
Bueno, perra, no lo sería.
dándote un cabezazo.
925
00:34:27,896 --> 00:34:29,240
Ay.
926
00:34:29,241 --> 00:34:31,343
Ja, te dije que te llevaría
Fuera de aquí, perra.
927
00:34:36,655 --> 00:34:38,585
esto se va a ver
como un culo.
928
00:34:38,586 --> 00:34:40,723
Necesito cambiar mi estrategia.
929
00:34:40,724 --> 00:34:42,585
no creo
puedes volver.
930
00:34:42,586 --> 00:34:44,654
solo necesito usar
un tejido diferente.
931
00:34:44,655 --> 00:34:45,861
Pero vivimos.
932
00:34:45,862 --> 00:34:47,585
No, voy a usar
un tejido diferente.
933
00:34:47,586 --> 00:34:49,412
Lo que estás pensando,
¿Lincoln?
934
00:34:49,413 --> 00:34:52,240
voy a hacer las lentejuelas
Vístete con el diseño.
935
00:34:52,241 --> 00:34:54,309
Finalmente tengo mi visión.
936
00:34:54,310 --> 00:34:58,895
Es una mezcla de moda.
y pompa y creatividad.
937
00:34:58,896 --> 00:35:01,309
Entonces vamos a ser como,
una Barbie extraterrestre
938
00:35:01,310 --> 00:35:04,481
conoce a una puta de desfile galáctico.
939
00:35:04,482 --> 00:35:07,171
Es el final de la noche.
Ya casi hemos terminado.
940
00:35:07,172 --> 00:35:08,723
¿Cómo nos sentimos?
941
00:35:08,724 --> 00:35:10,861
¿Nos sentimos cabrones?
¿Nos sentimos bien?
942
00:35:10,862 --> 00:35:13,412
te ves como
lo vas a hacer bien.
943
00:35:13,413 --> 00:35:15,619
Parezco una esperanza
y un sueño.
944
00:35:15,620 --> 00:35:18,964
Me quedo con el pelaje blanco.
hacer una boa.
945
00:35:18,965 --> 00:35:20,895
Tengo una tela de lentejuelas
946
00:35:20,896 --> 00:35:23,205
que tengo que cortar
en piezas de apliques.
947
00:35:23,206 --> 00:35:24,895
Necesito todas las piedras
Puedo conseguir.
948
00:35:24,896 --> 00:35:26,723
No huyas de mí,
Argentina.
949
00:35:26,724 --> 00:35:28,447
Pero es el momento decisivo.
950
00:35:28,448 --> 00:35:30,550
Y, perra, no lo sé
si tengo suficiente tiempo
951
00:35:30,551 --> 00:35:32,447
para hacerlo.
952
00:35:32,448 --> 00:35:35,447
Estoy en modo completamente frenético.
953
00:35:35,448 --> 00:35:37,102
A'keria, ¿estás emocionada?
954
00:35:39,137 --> 00:35:40,413
Trabajar.
955
00:35:53,827 --> 00:35:56,723
Oh, esto es
cómo me siento ahora mismo.
956
00:35:56,724 --> 00:35:58,619
Así es como me siento ahora mismo.
957
00:36:00,103 --> 00:36:02,171
Salva un caballo.
Montar un maricón.
958
00:36:03,965 --> 00:36:05,309
nos estamos preparando
959
00:36:05,310 --> 00:36:08,309
para presentar a nuestra reina del bar
looks de alta costura en la pasarela.
960
00:36:08,310 --> 00:36:10,447
Dios mío, estoy tan agotada.
961
00:36:10,448 --> 00:36:11,999
Todo el mundo parece tan agotado.
962
00:36:12,000 --> 00:36:14,102
Perra, todo el mundo es como,
caminando tan lento,
963
00:36:14,103 --> 00:36:15,447
como un cuerpo real.
964
00:36:15,448 --> 00:36:17,067
- ¿Alguien durmió algo?
- No.
965
00:36:17,068 --> 00:36:18,999
No.
No sé qué es dormir.
966
00:36:19,000 --> 00:36:21,171
Me siento mucho mejor que antes
967
00:36:21,172 --> 00:36:23,171
al principio
de este proceso.
968
00:36:23,172 --> 00:36:25,516
Realmente he hecho lo que necesitaba
que ver con este look.
969
00:36:25,517 --> 00:36:27,585
Ella ya ha llegado.
970
00:36:27,586 --> 00:36:29,171
¿Entonces mantuviste el vello facial?
971
00:36:29,172 --> 00:36:31,550
porque estás haciendo, como,
¿un aspecto de cuero?
972
00:36:31,551 --> 00:36:34,274
Oh, me olvidé de afeitarme.
973
00:36:34,275 --> 00:36:36,550
Oh, no.
974
00:36:36,551 --> 00:36:39,550
¿Quién cree que tiene un buen
¿Para estar en la cima?
975
00:36:39,551 --> 00:36:40,930
Me gusta mi atuendo.
976
00:36:40,931 --> 00:36:43,240
creo que estoy muy emocionado
para el mio.
977
00:36:43,241 --> 00:36:44,895
¿Estás emocionado por el tuyo?
978
00:36:44,896 --> 00:36:46,585
Sí, porque
Soy una piñata fiestera
979
00:36:46,586 --> 00:36:48,826
club kid extravagancia elegancia.
980
00:36:48,827 --> 00:36:50,343
Cha-cha Brown.
981
00:36:50,344 --> 00:36:52,792
Lo soy todo, perra.
982
00:36:52,793 --> 00:36:55,067
Bueno, sé lo que soy...
confundido.
983
00:36:55,068 --> 00:36:57,136
mística,
¿Cómo te sientes hoy?
984
00:36:57,137 --> 00:36:59,067
Me siento genial.
985
00:36:59,068 --> 00:37:00,550
Me siento realizado.
986
00:37:00,551 --> 00:37:02,171
Conozco la mística
muy, muy bien.
987
00:37:02,172 --> 00:37:04,516
Y nuestra hermandad de la temporada 2
es muy fuerte.
988
00:37:04,517 --> 00:37:06,964
quiero tener
una pequeña charla rápida contigo.
989
00:37:06,965 --> 00:37:09,585
La semana pasada fue criticada.
por los jueces
990
00:37:09,586 --> 00:37:11,447
como ser un poco tímido
y en la parte de atrás.
991
00:37:11,448 --> 00:37:13,757
La actuación parecía
un poco apagado.
992
00:37:13,758 --> 00:37:17,171
Vi el fuego debajo
El culo de Mystique en la temporada 2.
993
00:37:17,172 --> 00:37:20,309
Así que esta semana quiero Mystique.
para traer Mística.
994
00:37:20,310 --> 00:37:23,033
me siento como
Sólo quiero decirte--
995
00:37:23,034 --> 00:37:25,033
esta semana dame
la Mística que conozco.
996
00:37:25,034 --> 00:37:26,550
Oh sí.
997
00:37:26,551 --> 00:37:28,895
Entonces, cuando golpeas
esa pista de hoy, perra,
998
00:37:28,896 --> 00:37:31,136
Quiero el maldito loco--
999
00:37:31,137 --> 00:37:33,067
la alta energia
y todo eso.
1000
00:37:33,068 --> 00:37:34,792
Sí.
- Vender la prenda.
1001
00:37:34,793 --> 00:37:37,274
Morgan me ha dado amistad.
consejo, que es dulce.
1002
00:37:37,275 --> 00:37:39,378
Una hermandad es
todo sobre edificante
1003
00:37:39,379 --> 00:37:40,757
y ayudarnos unos a otros.
1004
00:37:40,758 --> 00:37:41,826
Podríamos discutir.
1005
00:37:41,827 --> 00:37:44,619
Está bien,
porque las hermanas pelean.
1006
00:37:44,620 --> 00:37:46,723
Y lo sé
Morgan me respalda.
1007
00:37:49,896 --> 00:37:52,274
♪ Lo voy a lograr ♪
1008
00:37:52,275 --> 00:37:54,067
Dime
tus amigos estan locos
1009
00:37:54,068 --> 00:37:57,619
sin decirme
tus amigos están locos.
1010
00:37:57,620 --> 00:37:59,136
soy una mala perra
con una explosión.
1011
00:37:59,137 --> 00:38:00,585
¡Ja!
1012
00:38:02,655 --> 00:38:04,688
Finalmente puedo hacer
un desafío de diseño
1013
00:38:04,689 --> 00:38:06,378
Eso es muy parecido a mí.
1014
00:38:06,379 --> 00:38:10,343
Creo que los jueces
Estarán muy intrigados.
1015
00:38:10,344 --> 00:38:13,240
- Tienes barra kitsch, ¿verdad?
- Tengo un bar kitsch.
1016
00:38:13,241 --> 00:38:14,792
Lo cual es ideal para ti.
1017
00:38:14,793 --> 00:38:17,826
Y es como inspirado
por Hamburger Mary's, ¿verdad?
1018
00:38:17,827 --> 00:38:18,964
Y sabes, he trabajado
1019
00:38:18,965 --> 00:38:21,964
para Hamburguesa Mary's
durante unos 20 años.
1020
00:38:21,965 --> 00:38:23,999
¿Qué pasa con el Hamburger Mary's?
¿Siempre fue tan especial para ti?
1021
00:38:24,000 --> 00:38:25,723
Me encanta la hamburguesa Mary's.
1022
00:38:25,724 --> 00:38:29,447
He sido parte de ese espectáculo
desde mis primeros días en drag.
1023
00:38:29,448 --> 00:38:30,895
He trabajado allí desde siempre.
1024
00:38:30,896 --> 00:38:33,067
Como, usamos
para, como, prepararse
1025
00:38:33,068 --> 00:38:35,481
en una mesa de billar
en el pasado.
1026
00:38:35,482 --> 00:38:36,585
- Maldición.
- Vaya.
1027
00:38:36,586 --> 00:38:37,688
- Sí.
- Eso es genial.
1028
00:38:37,689 --> 00:38:39,205
tu recuerdas
la primera actuación
1029
00:38:39,206 --> 00:38:40,447
y la primera vez
arrastraste.
1030
00:38:40,448 --> 00:38:42,309
Recuerdas el club.
- Oh sí.
1031
00:38:42,310 --> 00:38:43,792
Solía hacer shows de chicos.
Aunque al principio.
1032
00:38:43,793 --> 00:38:45,067
- Cierra la puta boca.
- ¿Qué?
1033
00:38:45,068 --> 00:38:46,757
Y me llamé Fabio
por culpa del hombre
1034
00:38:46,758 --> 00:38:48,723
en el frente de los libros--
el chico muy guapo.
1035
00:38:48,724 --> 00:38:49,792
Fabio, con el pelo.
1036
00:38:49,793 --> 00:38:51,205
pero no pude
realmente expresarme.
1037
00:38:51,206 --> 00:38:54,205
Y comencé a entretener
para poder expresarme.
1038
00:38:54,206 --> 00:38:56,964
Por eso es importante
Tengo espacios extraños para hacer eso.
1039
00:38:56,965 --> 00:38:59,826
solo tienes que cuidar
los bares queer, especialmente ahora.
1040
00:38:59,827 --> 00:39:01,654
El odio es
muy, muy profundo.
1041
00:39:01,655 --> 00:39:03,792
- Sí.
- Pero te diré esto.
1042
00:39:03,793 --> 00:39:05,792
nunca lo olvidas
de donde vienes.
1043
00:39:05,793 --> 00:39:07,757
Creo plenamente en eso.
1044
00:39:07,758 --> 00:39:10,205
El mundo no gira
en torno a la vida nocturna, obviamente.
1045
00:39:10,206 --> 00:39:14,550
Pero creo que en muchos sentidos,
gente queer en cualquier espacio
1046
00:39:14,551 --> 00:39:17,688
Puedo sentirme un poco enfocado
o un poco excluido.
1047
00:39:17,689 --> 00:39:21,654
Y un bar raro es uno
de los únicos lugares a los que puedes ir
1048
00:39:21,655 --> 00:39:23,033
y simplemente te sientes seguro.
1049
00:39:23,034 --> 00:39:25,930
Empecé a actuar
en este pequeño club
1050
00:39:25,931 --> 00:39:27,171
llamado Azúcar.
1051
00:39:27,172 --> 00:39:30,447
fue alojado
por esta hermosa reina
1052
00:39:30,448 --> 00:39:32,964
llamado Morfina Amor Dion.
1053
00:39:32,965 --> 00:39:34,930
Y yo estaba como,
Oh, perra, ella es repugnante.
1054
00:39:34,931 --> 00:39:36,516
- Gracias.
- No es lo suficientemente repugnante
1055
00:39:36,517 --> 00:39:38,136
para darle un punto,
pero repugnante de todos modos.
1056
00:39:38,137 --> 00:39:39,309
- ¡Oh!
- Exactamente.
1057
00:39:39,310 --> 00:39:41,171
Despiértalo.
Despierta, tía Morgan.
1058
00:39:41,172 --> 00:39:42,550
Despiértalo de una puta vez.
1059
00:39:42,551 --> 00:39:44,585
Ella no me dijo una palabra
en el camerino.
1060
00:39:44,586 --> 00:39:46,136
-Ah.
- Ella no me dijo una palabra.
1061
00:39:46,137 --> 00:39:48,585
- Eso no es jodidamente cierto.
- Perra, esa es la verdad.
1062
00:39:48,586 --> 00:39:50,585
Entonces no me das
un punto es básicamente
1063
00:39:50,586 --> 00:39:52,826
porque no te hablé
esa vez?
1064
00:39:52,827 --> 00:39:54,274
Hermana--
1065
00:39:54,275 --> 00:39:56,343
No, no, no tienes que hacer
cualquier cosa que no quieras.
1066
00:39:56,344 --> 00:39:58,240
Si Mystique está a mi lado
siendo súper dulce,
1067
00:39:58,241 --> 00:40:00,447
ayudándome la semana pasada,
y tengo a mi hermana de Miami
1068
00:40:00,448 --> 00:40:01,895
arrojando sombra
desde la distancia--
1069
00:40:01,896 --> 00:40:03,067
¿A qué le estaba echando sombra?
1070
00:40:03,068 --> 00:40:04,757
yo nunca lo haría
arrojarte sombra.
1071
00:40:04,758 --> 00:40:06,412
nunca he dicho nada
negativo sobre ti alguna vez,
1072
00:40:06,413 --> 00:40:07,757
ni una sola vez.
1073
00:40:07,758 --> 00:40:10,274
- Ahora, hermana...
- Hoy.
1074
00:40:10,275 --> 00:40:11,723
No, me encantaría hacerlo.
Pero--
1075
00:40:11,724 --> 00:40:13,067
No, no, no.
Está bien, hermana.
1076
00:40:13,068 --> 00:40:14,274
No te preocupes por eso.
1077
00:40:14,275 --> 00:40:16,240
La morfina está usando
un poco de sombra
1078
00:40:16,241 --> 00:40:19,102
y un poco de culpa
para conseguir estos puntos, seguro.
1079
00:40:19,103 --> 00:40:20,861
Y no sé si eso es
va a trabajar a su favor.
1080
00:40:20,862 --> 00:40:23,516
No lo sé. Me baso en
de, como, quien me ayudó mucho,
1081
00:40:23,517 --> 00:40:25,033
quien, como, estuvo allí para mí,
1082
00:40:25,034 --> 00:40:26,895
y, además, Mystique estaba siendo
Tan dulce.
1083
00:40:26,896 --> 00:40:28,895
Estoy intrigado
por todo esto
1084
00:40:28,896 --> 00:40:31,895
entre Lucky y Mystique,
porque...
1085
00:40:31,896 --> 00:40:33,412
Creo que es una tontería.
1086
00:40:33,413 --> 00:40:36,412
Como si Mystique no fuera
tan dulce conmigo la semana pasada,
1087
00:40:36,413 --> 00:40:37,895
¿Sabes a qué me refiero?
1088
00:40:37,896 --> 00:40:39,930
Como si hubieras estado
tan, tan asombroso.
1089
00:40:39,931 --> 00:40:41,930
Bueno, oye.
Es como, lo que sea.
1090
00:40:41,931 --> 00:40:44,274
Si el vínculo entre
Mística y suerte
1091
00:40:44,275 --> 00:40:48,274
se hizo tan rápido, lo hará
También se rompe tan rápido.
1092
00:40:48,275 --> 00:40:51,343
Siento que das tus puntos.
a quien tu elijas.
1093
00:40:51,344 --> 00:40:52,516
No tiene que ser
1094
00:40:52,517 --> 00:40:54,516
esto, como, largo, prolongado
historia, sin embargo.
1095
00:40:54,517 --> 00:40:56,240
"Ella hizo mucho por mí.
1096
00:40:56,241 --> 00:40:59,033
Ella me dio un abrazo.
Saqué a pasear a su perro".
1097
00:40:59,034 --> 00:41:00,999
Chica, estos verdaderos sentimientos
están saliendo.
1098
00:41:01,000 --> 00:41:02,826
Y no estoy diciendo
que no es sincero.
1099
00:41:02,827 --> 00:41:05,447
Pero solo di, oye,
Me gusta esta perra esta semana.
1100
00:41:05,448 --> 00:41:06,999
Así que aquí está el punto.
1101
00:41:07,000 --> 00:41:10,067
Sí, Morfina, ella solo
No me agradaste la semana pasada.
1102
00:41:10,068 --> 00:41:11,964
A'keria,
tal vez quieras mudarte
1103
00:41:11,965 --> 00:41:14,481
porque creo que ella está lista
tirar algo.
1104
00:41:14,482 --> 00:41:16,688
Oh, no creo en
accidentes, así que lo dejo atrás.
1105
00:41:22,758 --> 00:41:24,136
♪ Chica de portada ♪
1106
00:41:24,137 --> 00:41:26,274
♪ Pon el bajo en tu caminar ♪
1107
00:41:29,206 --> 00:41:30,585
♪ Caminar ♪
1108
00:41:30,586 --> 00:41:33,723
♪ Chica de portada,
pon el bajo en tu caminar ♪
1109
00:41:33,724 --> 00:41:35,412
♪ De pies a cabeza ♪
1110
00:41:35,413 --> 00:41:37,240
♪ Deja que todo tu cuerpo hable ♪
1111
00:41:37,241 --> 00:41:38,447
♪ Chica de portada ♪
1112
00:41:38,448 --> 00:41:39,757
Matar.
1113
00:41:39,758 --> 00:41:40,964
♪ ¿Y qué? ♪
1114
00:41:40,965 --> 00:41:42,205
Bienvenido al escenario principal
1115
00:41:42,206 --> 00:41:45,412
de "RuPaul's Drag Race:
Torneo de Todas las Estrellas."
1116
00:41:45,413 --> 00:41:48,240
En la oficina, todos somos familiares.
1117
00:41:48,241 --> 00:41:50,136
Soy Michelle Visage.
1118
00:41:50,137 --> 00:41:52,516
Ahora, Michelle, ¿qué fue?
¿Tu primer bar gay?
1119
00:41:52,517 --> 00:41:55,895
Fueron pistas
en la calle 19 de Chelsea.
1120
00:41:55,896 --> 00:41:59,102
Y el olor más extraño era
en el aire, como picante.
1121
00:41:59,103 --> 00:42:00,826
Estaba con el padre de mi casa.
1122
00:42:00,827 --> 00:42:03,757
Él dijo, oh, cariño,
eso es polvo de ángel.
1123
00:42:05,379 --> 00:42:08,792
Pero todavía estoy aquí, Ru.
Todavía estoy aquí.
1124
00:42:08,793 --> 00:42:11,619
Superestrella del estilo
Carson Kressley,
1125
00:42:11,620 --> 00:42:13,481
¿Cuál fue tu primer bar gay?
1126
00:42:13,482 --> 00:42:15,895
Oh, Ru, fue Splash,
también en Chelsea.
1127
00:42:15,896 --> 00:42:17,895
Y tenían todos esos
chicos go-go semidesnudos
1128
00:42:17,896 --> 00:42:19,654
tomando duchas en el escenario.
1129
00:42:19,655 --> 00:42:21,240
Fue una diversión buena y limpia.
1130
00:42:22,655 --> 00:42:25,412
Y la deslumbrante Kate Hudson.
1131
00:42:25,413 --> 00:42:26,792
Bienvenida, cariño.
1132
00:42:26,793 --> 00:42:29,447
Gracias.
Estoy muy feliz de estar aquí.
1133
00:42:29,448 --> 00:42:31,343
Kate, ¿qué fue?
¿Tu primer bar gay?
1134
00:42:31,344 --> 00:42:33,412
Yo tenía 18 o 19 años.
1135
00:42:33,413 --> 00:42:35,447
Y era Jackie 60.
1136
00:42:35,448 --> 00:42:37,343
Y yo estaba con mi mamá.
1137
00:42:37,344 --> 00:42:40,309
Y ella me coló
y fue maravilloso.
1138
00:42:40,310 --> 00:42:42,412
Vaya, recuerdo a Jackie 60.
1139
00:42:42,413 --> 00:42:46,931
Ahora, ¿quién es tu mamá?
1140
00:42:48,965 --> 00:42:51,826
Estamos muy felices de que estés aquí.
- Oh, estoy tan feliz de estar aquí.
1141
00:42:51,827 --> 00:42:53,585
esta semana
desafiamos a nuestras reinas
1142
00:42:53,586 --> 00:42:55,516
para crear looks de alta costura
1143
00:42:55,517 --> 00:43:00,240
con materiales
inspirado en bares queer icónicos.
1144
00:43:00,241 --> 00:43:04,964
Y esta noche en la pista,
La categoría es la alta costura de la reina del bar.
1145
00:43:04,965 --> 00:43:06,930
All Stars, enciendan sus motores,
1146
00:43:06,931 --> 00:43:10,205
y puede
la mejor drag queen gana.
1147
00:43:10,206 --> 00:43:11,757
♪ Madre de la casa ♪
1148
00:43:13,931 --> 00:43:17,757
Levántate primero, amanecer.
representando el piano bar.
1149
00:43:17,758 --> 00:43:18,826
Dios mío.
- Oh.
1150
00:43:18,827 --> 00:43:20,516
mira la cabeza
en esa cosa.
1151
00:43:20,517 --> 00:43:22,861
Esta noche te doy
Señora Bernadette
1152
00:43:22,862 --> 00:43:24,447
del burdel Big Head.
1153
00:43:25,965 --> 00:43:28,619
Estoy cubierto de pies a cabeza
1154
00:43:28,620 --> 00:43:31,136
en un hermoso color rojo y brillante.
1155
00:43:31,137 --> 00:43:35,378
Ella tiene muchas pelotas para
usando esto, sobre sus codos.
1156
00:43:35,379 --> 00:43:38,309
Me sentí muy inspirado
por la vanguardia,
1157
00:43:38,310 --> 00:43:39,861
siluetas estructuradas.
1158
00:43:39,862 --> 00:43:44,205
Le da Alba, chiflada,
con putita cachonda.
1159
00:43:44,206 --> 00:43:47,585
El mejor pequeño agujero de la gloria.
en Texas.
1160
00:43:47,586 --> 00:43:49,964
♪ Perra, vuelve
cuando subo a la pasarela ♪
1161
00:43:49,965 --> 00:43:53,895
A'keria C. Davenport,
Representando al partido blanco.
1162
00:43:53,896 --> 00:43:55,412
- Oh.
- Oh.
1163
00:43:55,413 --> 00:43:57,550
Tu discoteca la necesita.
1164
00:43:57,551 --> 00:44:00,067
¿Soy yo el drama?
con todo esto?
1165
00:44:00,068 --> 00:44:02,067
Definitivamente soy el drama.
1166
00:44:02,068 --> 00:44:03,964
La gran dama,
1167
00:44:03,965 --> 00:44:06,964
Sra. galaxia continental
en el espacio,
1168
00:44:06,965 --> 00:44:08,309
en libertad, perra.
1169
00:44:08,310 --> 00:44:11,067
este niño tiene
un acogedor en su culo.
1170
00:44:11,068 --> 00:44:12,274
- Bueno.
- Mm-hmm.
1171
00:44:12,275 --> 00:44:15,447
Tengo mi cola de caballo de 12 pulgadas
1172
00:44:15,448 --> 00:44:17,240
con un corte contundente
saliendo por detrás.
1173
00:44:17,241 --> 00:44:18,585
Oh, pero eso no es todo.
1174
00:44:18,586 --> 00:44:20,999
Perra, cada trasero
son triángulos.
1175
00:44:21,000 --> 00:44:22,240
Métete en ello.
1176
00:44:22,241 --> 00:44:23,585
Y cuando uses esto,
nunca lo haces
1177
00:44:23,586 --> 00:44:24,964
Tienes que Swiffer tu piso.
1178
00:44:24,965 --> 00:44:26,585
- No, nunca lo hagas.
- Está incorporado.
1179
00:44:26,586 --> 00:44:27,930
Sí.
1180
00:44:27,931 --> 00:44:29,412
♪ Madre de la casa ♪
1181
00:44:29,413 --> 00:44:33,378
Mystique Summers, representando
el bar country-western.
1182
00:44:33,379 --> 00:44:35,067
Hola.
1183
00:44:35,068 --> 00:44:38,861
Les estoy dando a todos
esposa de un rico trabajador petrolero
1184
00:44:38,862 --> 00:44:42,136
eso está en camino a ganar dinero
ese cheque de pensión alimenticia
1185
00:44:42,137 --> 00:44:45,136
con su bonito abrigo de cuero
1186
00:44:45,137 --> 00:44:47,516
con un pequeño fleco a juego,
1187
00:44:47,517 --> 00:44:51,585
falda de jean azul, con un poco
un poco de piedras de un dólar de plata.
1188
00:44:51,586 --> 00:44:54,343
ella posee el 51%
de este asador.
1189
00:44:56,034 --> 00:44:58,826
Mi cabello está levantado
a Jesús.
1190
00:44:58,827 --> 00:45:01,895
Pendientes de araña
con un bolso grande y viejo
1191
00:45:01,896 --> 00:45:04,205
con nada más que billetes.
1192
00:45:04,206 --> 00:45:06,102
esto no es
su primer rodeo gay.
1193
00:45:06,103 --> 00:45:08,964
No.
1194
00:45:08,965 --> 00:45:12,930
Morgan McMichaels,
Representando una barra de cuero.
1195
00:45:12,931 --> 00:45:14,309
Oh.
- Oh.
1196
00:45:14,310 --> 00:45:17,136
Morgan, ¿puedo dormir?
con peligro?
1197
00:45:17,137 --> 00:45:20,895
Me siento lleno
barra de cuero madame fantasía
1198
00:45:20,896 --> 00:45:22,930
en mi vinilo negro,
1199
00:45:22,931 --> 00:45:26,861
con mis flores
y mi corsé y las tachuelas.
1200
00:45:26,862 --> 00:45:29,136
Y, por supuesto, las hojas.
en la parte de atrás de mi tren.
1201
00:45:29,137 --> 00:45:32,930
Soy Reba McEntire.
para Frederick's de Hollywood.
1202
00:45:32,931 --> 00:45:36,067
Estoy dando naturaleza,
crianza, cuero,
1203
00:45:36,068 --> 00:45:38,240
duro, blando.
1204
00:45:38,241 --> 00:45:41,205
estoy dando
Maldito porno de pasarela, perra.
1205
00:45:41,206 --> 00:45:43,930
Su palabra de seguridad es "Armor All".
1206
00:45:43,931 --> 00:45:46,378
♪ Perra, vuelve
cuando subo a la pasarela ♪
1207
00:45:46,379 --> 00:45:49,412
Morfina, que representa
la barra tropical.
1208
00:45:49,413 --> 00:45:51,964
Cha-cha, perra.
1209
00:45:51,965 --> 00:45:55,171
Soy una diosa Tropicana.
1210
00:45:55,172 --> 00:45:58,964
Tengo estos dos gigantes
hojas de palma en mi pelo
1211
00:45:58,965 --> 00:46:01,378
dar de verdad
ese ambiente tropical.
1212
00:46:01,379 --> 00:46:02,964
Tomemos un tiki.
1213
00:46:02,965 --> 00:46:04,654
¿Un tiki?
1214
00:46:04,655 --> 00:46:07,550
Los fondos de campana están tocando
el suelo perfectamente.
1215
00:46:07,551 --> 00:46:09,895
El toque de perlas
son deliciosos.
1216
00:46:09,896 --> 00:46:12,481
Mis mangas son
la longitud perfecta.
1217
00:46:12,482 --> 00:46:16,447
Y me veo y me siento como
Estoy en Ibiza o algo así--
1218
00:46:16,448 --> 00:46:17,861
o el Caribe.
1219
00:46:17,862 --> 00:46:20,033
no se nada
sobre geografía, pero estoy allí.
1220
00:46:20,034 --> 00:46:22,550
- Le gusta chupar nueces.
- Bueno.
1221
00:46:22,551 --> 00:46:25,688
- Dios mío.
- Cocos.
1222
00:46:25,689 --> 00:46:29,067
Estrella de la suerte,
representando el bar kitsch.
1223
00:46:29,068 --> 00:46:32,930
ella me atrapó
amordazado y vidrioso.
1224
00:46:32,931 --> 00:46:35,585
yo soy
El monstruo de la fiesta, cariño.
1225
00:46:35,586 --> 00:46:38,412
Tengo una actitud muy poco convencional
silueta.
1226
00:46:38,413 --> 00:46:40,688
Tengo todos los colores
en el mundo.
1227
00:46:40,689 --> 00:46:42,205
Tengo todo este oropel encima.
1228
00:46:42,206 --> 00:46:44,136
Hice un sostén cónico poderoso.
1229
00:46:44,137 --> 00:46:46,136
Y mis latinas saben
lo que eso significa.
1230
00:46:46,137 --> 00:46:49,240
Tengo un donut enorme
en mi cuerpo.
1231
00:46:49,241 --> 00:46:51,688
Ese donut se va a ir
directo a sus caderas.
1232
00:46:54,034 --> 00:46:56,274
Este donut tiene
ese glaseado rosa.
1233
00:46:56,275 --> 00:46:59,412
Mmm, delicioso.
1234
00:46:59,413 --> 00:47:01,792
Bueno, creo que mi polvo de ángel
acaba de entrar en acción.
1235
00:47:01,793 --> 00:47:03,516
Ahí tienes.
1236
00:47:03,517 --> 00:47:07,654
♪ Madre de la casa ♪
1237
00:47:14,379 --> 00:47:16,447
Bienvenidas, reinas.
1238
00:47:16,448 --> 00:47:18,895
esta noche
Reglas del "Torneo de las Estrellas"
1239
00:47:18,896 --> 00:47:20,240
están en pleno efecto.
1240
00:47:20,241 --> 00:47:23,240
nombraré los dos primeros
Todas las estrellas de la semana.
1241
00:47:23,241 --> 00:47:26,067
Cada uno recibirá dos puntos.
1242
00:47:26,068 --> 00:47:29,205
Entonces los dos primeros harán sincronización de labios.
por su oportunidad de ganar
1243
00:47:29,206 --> 00:47:33,723
$10.000 y 1 punto extra.
1244
00:47:33,724 --> 00:47:38,274
Recuerda, al final
de este soporte de 3 episodios,
1245
00:47:38,275 --> 00:47:41,067
las 2 mejores reinas
con mas puntos
1246
00:47:41,068 --> 00:47:44,792
continuará
a las semifinales.
1247
00:47:44,793 --> 00:47:47,171
Ahora es el momento
por las críticas de los jueces,
1248
00:47:47,172 --> 00:47:50,585
comenzando con el amanecer,
con materiales de piano-bar.
1249
00:47:50,586 --> 00:47:53,723
Dawn, esto es exquisito.
1250
00:47:53,724 --> 00:47:55,619
No estoy seguro de qué es.
1251
00:47:55,620 --> 00:47:57,964
Es realmente,
polla realmente hermosa.
1252
00:47:57,965 --> 00:48:01,619
Y nos encanta una polla hermosa,
y tus bolitas también.
1253
00:48:01,620 --> 00:48:04,516
El color es tan hermoso.
1254
00:48:04,517 --> 00:48:07,309
Eres como una flor
de "Alicia en el país de las maravillas".
1255
00:48:07,310 --> 00:48:09,309
dijiste, me voy
hacer piano victoriano
1256
00:48:09,310 --> 00:48:10,447
realidad del chal...
1257
00:48:10,448 --> 00:48:13,723
- Exactamente.
- Como muchos lo han hecho antes.
1258
00:48:13,724 --> 00:48:16,205
Y el único diminuto, diminuto
pequeño retoque yo diría
1259
00:48:16,206 --> 00:48:18,343
es que podría usar
algo de espacio para respirar
1260
00:48:18,344 --> 00:48:19,619
en algún lugar alrededor del cuello.
1261
00:48:19,620 --> 00:48:22,171
Pero esto es realmente
increíblemente bueno.
1262
00:48:22,172 --> 00:48:24,999
Me recuerda algo
que llevaba Joella...
1263
00:48:27,000 --> 00:48:28,550
Recientemente.
1264
00:48:28,551 --> 00:48:31,964
¿Cómo te atreves?
1265
00:48:31,965 --> 00:48:34,826
A'keria C. Davenport,
1266
00:48:34,827 --> 00:48:37,412
con los materiales del partido blanco.
1267
00:48:37,413 --> 00:48:40,240
Acabamos de enterarnos de que Cher
te ha dado un golpe.
1268
00:48:41,896 --> 00:48:44,309
la silueta,
para mi es increible.
1269
00:48:44,310 --> 00:48:46,447
La falda suspendida del tipo...
1270
00:48:46,448 --> 00:48:49,102
Creo que esto es
Hermosa narración drag.
1271
00:48:49,103 --> 00:48:51,412
La forma en que usas
las piezas de lentejuelas
1272
00:48:51,413 --> 00:48:54,067
en el frente
para pasar por encima de la falda--
1273
00:48:54,068 --> 00:48:57,550
oh Dios mío,
A'keria, es brillante.
1274
00:48:57,551 --> 00:49:01,481
La elección del cabello es muy arrastrada.
Es tan majestuoso.
1275
00:49:01,482 --> 00:49:03,930
Incluso el camino
algunas de las aplicaciones--
1276
00:49:03,931 --> 00:49:06,067
si los querías
ir por ese camino o no,
1277
00:49:06,068 --> 00:49:08,240
la forma en que están cayendo
versus permanecer plano--
1278
00:49:08,241 --> 00:49:10,205
Cada pieza es
cortar individualmente
1279
00:49:10,206 --> 00:49:13,171
y pegado con pegamento caliente encima para que
podría dar ese efecto
1280
00:49:13,172 --> 00:49:14,412
de que se esté pelando.
1281
00:49:14,413 --> 00:49:17,205
Ay dios mío.
Es absolutamente indignante.
1282
00:49:17,206 --> 00:49:20,205
Y me encanta cada parte de ello.
- Gracias.
1283
00:49:20,206 --> 00:49:22,516
A continuación, Mystique Summers,
1284
00:49:22,517 --> 00:49:25,067
con la barra country-western
materiales.
1285
00:49:25,068 --> 00:49:27,102
me encanta
un poco de estilo occidental.
1286
00:49:27,103 --> 00:49:29,240
Me encanta un flequillo empedrado.
1287
00:49:29,241 --> 00:49:31,205
te da
ese gran movimiento.
1288
00:49:31,206 --> 00:49:33,412
Esto es más divertido y cursi.
probablemente
1289
00:49:33,413 --> 00:49:35,274
de lo que es, como, elegancia.
1290
00:49:35,275 --> 00:49:37,999
Y tú eres, ya sabes,
en aguas muy, muy profundas
1291
00:49:38,000 --> 00:49:40,240
con algunos de estos, ya sabes,
costureras aquí.
1292
00:49:40,241 --> 00:49:41,481
Correcto.
1293
00:49:41,482 --> 00:49:43,550
entonces lo entiendo
que tal vez no vaya a ser
1294
00:49:43,551 --> 00:49:45,412
como de alta costura.
1295
00:49:45,413 --> 00:49:47,826
Toda esta mirada...
Estoy completamente orgulloso de ello.
1296
00:49:47,827 --> 00:49:49,895
para mi primera real--
1297
00:49:49,896 --> 00:49:52,585
de principio a fin,
con un poco de guia
1298
00:49:52,586 --> 00:49:54,240
de A'keria diciendo,
oye, hazlo de esta manera,
1299
00:49:54,241 --> 00:49:55,861
y yo soy como,
Está bien, cariño, lo tengo.
1300
00:49:55,862 --> 00:49:58,102
creo que es mucho mejor
que la semana pasada.
1301
00:49:58,103 --> 00:50:00,550
Y lo que más amo es,
te sentiste muy atrevido,
1302
00:50:00,551 --> 00:50:02,102
y eso me encanta.
1303
00:50:02,103 --> 00:50:05,826
Ojalá la capa estuviera abierta
un poco mas
1304
00:50:05,827 --> 00:50:08,136
para que no te abarrote
tanto aquí,
1305
00:50:08,137 --> 00:50:09,757
versus mirar
más como una manta
1306
00:50:09,758 --> 00:50:12,205
eso está sobre tu hombro,
Entonces quieres pensar en eso.
1307
00:50:12,206 --> 00:50:13,481
Me encanta el bolso.
1308
00:50:13,482 --> 00:50:17,102
Me encanta ese sombrero de vaquero.
Es muy divertido.
1309
00:50:17,103 --> 00:50:20,033
En realidad, creo que el bolso
lo junta todo.
1310
00:50:20,034 --> 00:50:21,343
Y se ve realmente hermoso.
1311
00:50:21,344 --> 00:50:24,136
Muy bien, gracias.
- No, gracias.
1312
00:50:24,137 --> 00:50:28,999
A continuación, Morgan McMichaels,
con materiales de barra de cuero.
1313
00:50:29,000 --> 00:50:31,240
Cuando saliste,
lo primero que pensé
1314
00:50:31,241 --> 00:50:34,619
era que eras como
mi mamá en "La muerte le sienta bien".
1315
00:50:34,620 --> 00:50:37,481
Y yo estaba como,
¿dónde está el agujero?
1316
00:50:37,482 --> 00:50:39,412
Quédate quieto, mi corazón palpitante.
1317
00:50:39,413 --> 00:50:41,964
¿Puedo oírte decir?
¿"Madeline Ashton"?
1318
00:50:41,965 --> 00:50:44,102
Loco...
1319
00:50:44,103 --> 00:50:45,757
ambos: infierno.
1320
00:50:45,758 --> 00:50:47,654
Mwah, mwah.
1321
00:50:47,655 --> 00:50:49,964
no te conozco
ser una alcantarilla.
1322
00:50:49,965 --> 00:50:52,619
Así que el hecho de que hayas podido
para armar esto
1323
00:50:52,620 --> 00:50:56,309
y se ve de la manera que
lo que hace es bastante admirable.
1324
00:50:56,310 --> 00:50:59,067
Realmente no sabría eso
No fuiste una cloaca por esto.
1325
00:50:59,068 --> 00:51:00,274
Para mi esto parece
1326
00:51:00,275 --> 00:51:02,688
como un realmente
corpiño bellamente diseñado.
1327
00:51:02,689 --> 00:51:05,274
Tienes el pantalón pitillo
y ese tipo de detalle de plumero,
1328
00:51:05,275 --> 00:51:07,205
que creo que es muy de marca
para ti.
1329
00:51:07,206 --> 00:51:09,412
Realmente funciona y es
una bonita silueta para ti.
1330
00:51:09,413 --> 00:51:11,033
Gracias.
1331
00:51:11,034 --> 00:51:14,136
También tengo que decir que A'keria
no sólo ayudó a Mystique,
1332
00:51:14,137 --> 00:51:16,102
pero ella saltó
a mi máquina de coser,
1333
00:51:16,103 --> 00:51:18,378
y ella saltó
a su máquina de coser.
1334
00:51:18,379 --> 00:51:20,688
ella es la de joann
de Tela de Joann.
1335
00:51:21,827 --> 00:51:24,550
A continuación, Morfina Amor Dion,
1336
00:51:24,551 --> 00:51:28,550
usando materiales
del bar tropical.
1337
00:51:28,551 --> 00:51:31,033
Esto me hizo muy feliz.
1338
00:51:31,034 --> 00:51:33,447
Es como, muy ABBA,
como, va
1339
00:51:33,448 --> 00:51:36,033
a Woodstock con el teñido anudado.
- Sí.
1340
00:51:36,034 --> 00:51:38,309
yo personalmente
No amo las perlas.
1341
00:51:38,310 --> 00:51:40,412
Y me siento como
podríamos haber conseguido
1342
00:51:40,413 --> 00:51:43,861
el mismo efecto sin perlas
por todo el asunto.
1343
00:51:43,862 --> 00:51:46,033
Me encantan las perlas.
1344
00:51:46,034 --> 00:51:47,757
Además las perlas
están en el coco.
1345
00:51:47,758 --> 00:51:49,240
Quiero decir, es muy divertido.
1346
00:51:49,241 --> 00:51:52,102
¿Sabes lo que digo?
El mundo es tu ostra.
1347
00:51:52,103 --> 00:51:54,585
Entonces, ya sabes, usa las perlas.
- Sí.
1348
00:51:54,586 --> 00:51:58,033
Tal vez simplemente no uses
47.000 de ellos.
1349
00:51:58,034 --> 00:52:00,343
Sólo creo que esto podría usar
un poco de edición
1350
00:52:00,344 --> 00:52:03,171
del material de la red
alrededor del escote
1351
00:52:03,172 --> 00:52:06,481
y el que esta alrededor de la cadera
y las dos pequeñas gotas de perlas
1352
00:52:06,482 --> 00:52:07,964
debajo de la línea del busto.
1353
00:52:07,965 --> 00:52:09,723
creo que esos son
un poco de distracción,
1354
00:52:09,724 --> 00:52:12,343
porque creo que la silueta
en realidad está muy bien hecho.
1355
00:52:12,344 --> 00:52:14,067
Me encanta esta mirada,
y me encantan las perlas.
1356
00:52:14,068 --> 00:52:15,619
Lo siento.
1357
00:52:15,620 --> 00:52:17,688
Pensé que no tenía
suficientes perlas.
1358
00:52:17,689 --> 00:52:19,550
- ¿No tuviste suficiente?
- Sí.
1359
00:52:19,551 --> 00:52:21,412
le iba a poner perlas
a las hojas, a mi cara.
1360
00:52:21,413 --> 00:52:22,999
Y yo estaba como,
Voy a agregar mucho más.
1361
00:52:23,000 --> 00:52:24,516
Pensé que necesitaba más.
- Sí.
1362
00:52:24,517 --> 00:52:25,861
Vale, menos. bueno.
1363
00:52:28,517 --> 00:52:31,240
A continuación, Lucky Starzzz...
- Hola.
1364
00:52:31,241 --> 00:52:34,343
Usando materiales
del bar kitsch.
1365
00:52:34,344 --> 00:52:37,309
Suerte, ¿estás bien?
Eres tan discreto esta noche.
1366
00:52:38,724 --> 00:52:40,412
yo queria ser
Un poco más recatado esta noche.
1367
00:52:40,413 --> 00:52:43,481
No hay nadie mejor para tener
esta categoría que tú.
1368
00:52:43,482 --> 00:52:46,171
No sé qué carajo
eres, excepto una piñata
1369
00:52:46,172 --> 00:52:47,447
en un donut.
1370
00:52:47,448 --> 00:52:49,654
¿Qué vas a?
- Una piñata en un donut.
1371
00:52:54,103 --> 00:52:55,240
Sí.
1372
00:52:55,241 --> 00:52:57,136
Fantástico.
1373
00:52:57,137 --> 00:52:58,723
No podría haberlo dicho
mejor yo mismo.
1374
00:52:58,724 --> 00:52:59,964
Bueno.
1375
00:52:59,965 --> 00:53:01,619
Sabes lo que amaba,
es que es
1376
00:53:01,620 --> 00:53:03,033
tan creativo e imaginativo.
1377
00:53:03,034 --> 00:53:05,757
y no lo sé
cómo hiciste ese donut.
1378
00:53:05,758 --> 00:53:08,378
Como, es, como--
¿Qué hay encima de...?
1379
00:53:08,379 --> 00:53:10,550
En realidad esto es pegamento caliente.
que goteé
1380
00:53:10,551 --> 00:53:12,723
todo alrededor para hacer,
como detalles de glaseado.
1381
00:53:12,724 --> 00:53:14,102
Bueno.
Fresco.
1382
00:53:14,103 --> 00:53:16,343
Es "Todas las estrellas".
entonces estamos buscando detalles.
1383
00:53:16,344 --> 00:53:17,964
estamos buscando
para la artesanía.
1384
00:53:17,965 --> 00:53:20,309
Pero me encanta como esa tela
o lo que sea,
1385
00:53:20,310 --> 00:53:24,240
el tipo de aspecto mylar tiene
casi un detalle de raya de tigre.
1386
00:53:24,241 --> 00:53:26,343
Y continúas con eso
a través de tu maquillaje.
1387
00:53:26,344 --> 00:53:29,102
Creo que eso es realmente,
realmente genial e inteligente.
1388
00:53:29,103 --> 00:53:32,240
Las cortinas combinan con la alfombra.
o lo que digan.
1389
00:53:32,241 --> 00:53:36,136
Sé que fuiste elegido el último
para obtener tu categoría,
1390
00:53:36,137 --> 00:53:38,999
pero creo que los dioses
estaban a tu favor,
1391
00:53:39,000 --> 00:53:41,550
porque esto es para ti.
- Gracias.
1392
00:53:41,551 --> 00:53:42,895
Esto es para ti.
1393
00:53:42,896 --> 00:53:45,412
Gracias, Todas las Estrellas.
Creo que ya hemos oído suficiente.
1394
00:53:45,413 --> 00:53:47,757
Mientras te desatascas detrás del escenario,
1395
00:53:47,758 --> 00:53:50,447
los jueces
y deliberaré.
1396
00:53:50,448 --> 00:53:52,620
Puedes abandonar el escenario.
1397
00:53:54,413 --> 00:53:56,171
Muy bien, ahora solo
entre nosotros amigos ardillas,
1398
00:53:56,172 --> 00:53:57,654
¿Qué piensas?
1399
00:53:57,655 --> 00:54:01,516
Buscamos a los dos primeros.
Todas las estrellas de la semana.
1400
00:54:01,517 --> 00:54:03,861
Me encantó lo que hizo Dawn.
1401
00:54:03,862 --> 00:54:05,861
Estaba con la boca en el suelo.
1402
00:54:05,862 --> 00:54:08,826
Cada aspecto de eso,
para mí, era hermoso--
1403
00:54:08,827 --> 00:54:11,861
el color en ella,
la forma en que se movía,
1404
00:54:11,862 --> 00:54:13,585
su silueta, su cuerpo.
1405
00:54:13,586 --> 00:54:15,619
Carson, sé que pensaste
estaba un poco abrigada,
1406
00:54:15,620 --> 00:54:17,654
pero en realidad me gusta mucho
el pecho,
1407
00:54:17,655 --> 00:54:20,136
solo ese tipo de
pedacito abierto.
1408
00:54:20,137 --> 00:54:21,688
parecía
fue arte dirigido
1409
00:54:21,689 --> 00:54:22,999
por algunos, ya sabes, Hollywood...
1410
00:54:23,000 --> 00:54:26,378
- Cecil Beaton o alguien.
- Sí, sí. Brillante.
1411
00:54:26,379 --> 00:54:28,102
Creo que
lo que A'keria hizo tan bien,
1412
00:54:28,103 --> 00:54:30,516
y lo que realmente la puso
exagerado, en mi opinión,
1413
00:54:30,517 --> 00:54:32,585
es que ella tomó
los materiales, fiesta blanca,
1414
00:54:32,586 --> 00:54:34,688
y luego ella los interpretó
de alguna manera
1415
00:54:34,689 --> 00:54:36,895
eso dijo
la historia del partido blanco.
1416
00:54:36,896 --> 00:54:38,412
Espectacular.
1417
00:54:38,413 --> 00:54:40,309
Parecía el outfit de cierre.
1418
00:54:40,310 --> 00:54:44,378
en el Radio City Music Hall
Extravagancia navideña.
1419
00:54:44,379 --> 00:54:45,861
O el show de Bally.
1420
00:54:45,862 --> 00:54:47,964
- "¡Jubileo!"
- "¡Jubileo!" Sí, fue eso.
1421
00:54:47,965 --> 00:54:52,102
Es claramente un homenaje
al gran Bob Mackie.
1422
00:54:52,103 --> 00:54:53,757
Fue incluso--
Odio decir esto--
1423
00:54:53,758 --> 00:54:55,585
incluso más allá de Bob Mackie,
porque ella tomó
1424
00:54:55,586 --> 00:54:56,930
las señales de esa vibra,
1425
00:54:56,931 --> 00:54:58,999
pero ella lo logró
arrastrar la excelencia.
1426
00:54:59,000 --> 00:55:02,136
También me encantó que ella
tan maravilloso para todos,
1427
00:55:02,137 --> 00:55:03,447
que ella es tan útil.
1428
00:55:03,448 --> 00:55:05,585
Y todos en el escenario
que no cose,
1429
00:55:05,586 --> 00:55:08,481
como si ella estuviera ahí para ellos,
y me encantó.
1430
00:55:08,482 --> 00:55:11,412
en realidad me gusta eso
Lucky Starzzz salió aquí
1431
00:55:11,413 --> 00:55:13,447
como Lucky esta noche, ¿sabes?
- Mm-hmm.
1432
00:55:13,448 --> 00:55:16,861
Así arrastra Lucky.
Esto es auténtico.
1433
00:55:16,862 --> 00:55:18,412
Me encantó.
1434
00:55:18,413 --> 00:55:19,930
Fue colorido y divertido.
1435
00:55:19,931 --> 00:55:21,930
pensé que era
Una muy buena noche para Lucky.
1436
00:55:21,931 --> 00:55:24,481
Este es el tipo de arrastre
Suerte,
1437
00:55:24,482 --> 00:55:25,895
y estoy aquí para eso.
1438
00:55:25,896 --> 00:55:27,654
Muy bien, silencio.
1439
00:55:27,655 --> 00:55:29,447
He tomado mi decisión.
1440
00:55:29,448 --> 00:55:32,688
Trae de vuelta mis All Stars.
1441
00:55:32,689 --> 00:55:34,757
Bienvenidos de nuevo, Todas las Estrellas.
1442
00:55:34,758 --> 00:55:39,412
Basado en tu costura de reina de bar
presentaciones de pasarela,
1443
00:55:39,413 --> 00:55:42,481
He tomado algunas decisiones.
1444
00:55:42,482 --> 00:55:43,723
Amanecer...
1445
00:55:46,620 --> 00:55:48,067
A'keria...
1446
00:55:50,137 --> 00:55:51,378
Condragaciones.
1447
00:55:51,379 --> 00:55:53,550
Eres los dos mejores All Stars
de la semana.
1448
00:55:54,724 --> 00:55:58,378
Y cada uno gana 2 puntos.
1449
00:55:58,379 --> 00:56:01,585
El resto de ustedes pueden dar un paso.
al fondo del escenario.
1450
00:56:03,482 --> 00:56:05,619
- Buena suerte, María.
- Divirtámonos, ¿vale?
1451
00:56:05,620 --> 00:56:06,964
Bueno.
1452
00:56:10,758 --> 00:56:15,240
Amanecer, A'keria, esta semana
Ambos subieron el listón.
1453
00:56:15,241 --> 00:56:18,964
Pero esta noche sólo puede haber
un ganador.
1454
00:56:18,965 --> 00:56:22,102
Dos All Stars están frente a mí.
1455
00:56:22,103 --> 00:56:26,067
Chicas, esta es su oportunidad.
para impresionarme,
1456
00:56:26,068 --> 00:56:28,585
ganar $10,000,
1457
00:56:28,586 --> 00:56:32,205
y un codiciado punto extra.
1458
00:56:34,103 --> 00:56:35,792
Ha llegado el momento...
1459
00:56:35,793 --> 00:56:38,619
Para que sincronices los labios
1460
00:56:38,620 --> 00:56:42,448
por tu legado!
1461
00:56:44,379 --> 00:56:46,343
Todavía nunca he ganado
una sincronización de labios.
1462
00:56:46,344 --> 00:56:48,516
Y realmente necesito este dinero.
1463
00:56:48,517 --> 00:56:49,999
Realmente quiero este punto.
1464
00:56:50,000 --> 00:56:51,343
Así que vamos a hacerlo.
1465
00:56:51,344 --> 00:56:52,861
Cariño, hay 10.000 dólares en juego.
1466
00:56:52,862 --> 00:56:54,861
Vas a tener que sentarte
Este sale, pequeña mamá.
1467
00:56:54,862 --> 00:56:55,999
Esto es para mí.
1468
00:56:56,000 --> 00:56:57,723
Deja el ritmo, cariño.
1469
00:56:57,724 --> 00:57:02,792
Buena suerte,
y no lo arruines.
1470
00:57:02,793 --> 00:57:04,619
♪ Cuatro, tres, dos, uno ♪
1471
00:57:08,379 --> 00:57:10,102
♪ Fergalicious, definición ♪
1472
00:57:10,103 --> 00:57:11,654
♪ Haz que los chicos se vuelvan locos ♪
1473
00:57:11,655 --> 00:57:13,033
♪ Quieren mi tesoro ♪
1474
00:57:13,034 --> 00:57:15,447
♪ Para que obtengan sus placeres
de mi foto ♪
1475
00:57:15,448 --> 00:57:17,274
♪ Puedes verme,
no puedes apretarme ♪
1476
00:57:17,275 --> 00:57:19,033
♪ No es fácil,
No soy sórdido ♪
1477
00:57:19,034 --> 00:57:20,930
♪ tengo razones
por qué me burlo de ellos ♪
1478
00:57:20,931 --> 00:57:22,619
♪ Los chicos simplemente van y vienen
como estaciones ♪
1479
00:57:22,620 --> 00:57:23,861
♪ Fergalicioso ♪
1480
00:57:23,862 --> 00:57:24,895
♪ Qué delicioso ♪
1481
00:57:24,896 --> 00:57:26,757
♪ Pero no soy promiscuo ♪
1482
00:57:26,758 --> 00:57:28,274
♪ Y si sospechabas ♪
1483
00:57:28,275 --> 00:57:30,274
♪ Toda esa mierda
es ficticio ♪
1484
00:57:30,275 --> 00:57:31,964
♪ lanzo besos ♪
1485
00:57:31,965 --> 00:57:33,757
♪ Eso los pone chicos
sobre roca, roca ♪
1486
00:57:33,758 --> 00:57:35,792
♪ Y estarán forrándose
calle abajo ♪
1487
00:57:35,793 --> 00:57:37,550
♪ Sólo para ver lo que tengo ♪
1488
00:57:37,551 --> 00:57:38,895
♪ Qué delicioso ♪
1489
00:57:38,896 --> 00:57:40,274
¡Ah!
1490
00:57:40,275 --> 00:57:41,723
♪ Hace calor, calor ♪
1491
00:57:41,724 --> 00:57:42,999
♪ Qué delicioso ♪
1492
00:57:43,000 --> 00:57:44,757
♪ Quieren probar
de lo que tengo ♪
1493
00:57:44,758 --> 00:57:46,274
♪ Soy Fergalicious ♪
1494
00:57:46,275 --> 00:57:49,067
♪ T-t-t-t-sabroso, sabroso ♪
1495
00:57:49,068 --> 00:57:52,654
♪ Fergalicioso, def ♪
1496
00:57:52,655 --> 00:57:54,481
♪ Fergalicious def ♪
1497
00:57:54,482 --> 00:57:56,136
♪ Def, def, def, def,
def, def, def, def ♪
1498
00:57:56,137 --> 00:57:58,378
♪ Soy la F del E-R-G ♪
1499
00:57:58,379 --> 00:58:00,136
♪ La I, la E ♪
1500
00:58:00,137 --> 00:58:03,516
♪ Y ninguna otra dama puede
Déjalo como yo ♪
1501
00:58:03,517 --> 00:58:05,550
♪ Soy Fergalicious ♪
1502
00:58:05,551 --> 00:58:07,412
♪ Hace calor, calor ♪
1503
00:58:07,413 --> 00:58:08,826
♪ Qué delicioso ♪
1504
00:58:08,827 --> 00:58:10,447
♪ Espera, espera, espera, espera,
espera ♪
1505
00:58:10,448 --> 00:58:12,033
♪ Compruébalo ♪
1506
00:58:12,034 --> 00:58:13,930
♪ Bebé, bebé, bebé ♪
1507
00:58:13,931 --> 00:58:16,171
♪ Si realmente me quieres ♪
1508
00:58:16,172 --> 00:58:17,516
♪ Cariño, ten un poco de paciencia ♪
1509
00:58:17,517 --> 00:58:19,378
♪ Quizás entonces
lo probarás ♪
1510
00:58:19,379 --> 00:58:21,067
♪ De mi sabroso, sabroso ♪
1511
00:58:21,068 --> 00:58:22,964
♪ Estaré atada con encaje ♪
1512
00:58:22,965 --> 00:58:24,895
♪ Es tan sabroso, sabroso ♪
1513
00:58:24,896 --> 00:58:26,861
♪ Te volverá loco ♪
1514
00:58:26,862 --> 00:58:28,826
¿Qué--
1515
00:58:28,827 --> 00:58:30,723
- ♪ Ella deliciosa
- ♪ Qué delicioso ♪
1516
00:58:30,724 --> 00:58:32,861
♪ Pero no soy promiscuo ♪
1517
00:58:32,862 --> 00:58:34,309
♪ Y si sospechabas ♪
1518
00:58:34,310 --> 00:58:36,378
♪ Toda esa mierda
es ficticio ♪
1519
00:58:36,379 --> 00:58:37,964
♪ lanzo besos ♪
1520
00:58:37,965 --> 00:58:40,067
♪ Eso los pone chicos
sobre roca, roca ♪
1521
00:58:40,068 --> 00:58:42,067
♪ Y estarán forrándose
calle abajo ♪
1522
00:58:42,068 --> 00:58:43,930
♪ Sólo para ver lo que tengo ♪
1523
00:58:43,931 --> 00:58:45,999
♪ Cuatro, tres, dos, uno ♪
1524
00:58:46,000 --> 00:58:47,688
♪ Mi cuerpo se mantiene vicioso ♪
1525
00:58:47,689 --> 00:58:49,240
♪ Estaré en el gimnasio ♪
1526
00:58:49,241 --> 00:58:51,240
♪ Solo estoy trabajando en mi estado físico ♪
1527
00:58:51,241 --> 00:58:53,412
♪ Qué delicioso ♪
1528
00:58:53,413 --> 00:58:54,895
♪ Yo, yo, yo ♪
1529
00:58:54,896 --> 00:58:56,067
♪ Qué delicioso ♪
1530
00:58:56,068 --> 00:58:58,723
♪ T-t-t-t-sabroso, sabroso ♪
1531
00:58:58,724 --> 00:58:59,964
♪ Qué delicioso ♪
1532
00:58:59,965 --> 00:59:03,310
¡Sí!
1533
00:59:05,827 --> 00:59:07,412
Muy bien, ahora.
1534
00:59:07,413 --> 00:59:10,102
todas las estrellas,
He tomado mi decisión.
1535
00:59:16,413 --> 00:59:19,067
A'keria C. Davenport, felicitaciones.
1536
00:59:19,068 --> 00:59:21,550
Eres un ganador, cariño.
- Muchas gracias.
1537
00:59:24,413 --> 00:59:28,102
Has ganado una propina en efectivo
de $10,000,
1538
00:59:28,103 --> 00:59:31,654
más un punto extra.
1539
00:59:31,655 --> 00:59:36,447
Morfina, Morgan, Mística,
y Lucky Starzzz,
1540
00:59:36,448 --> 00:59:38,688
por favor paso
al frente del escenario.
1541
00:59:47,931 --> 00:59:52,757
All Stars, con gran poder
viene una gran responsabilidad.
1542
00:59:52,758 --> 00:59:57,585
Las 4 reinas inferiores
ahora recibirán 1 punto cada uno.
1543
00:59:57,586 --> 01:00:01,481
Pero debes regalarlo
al All Star tu crees
1544
01:00:01,482 --> 01:00:03,240
es el MVQ,
1545
01:00:03,241 --> 01:00:06,688
la reina más valiosa
de la semana.
1546
01:00:06,689 --> 01:00:09,964
Elige sabiamente, porque
al final de este soporte,
1547
01:00:09,965 --> 01:00:13,240
solo las dos reinas
con mas puntos
1548
01:00:13,241 --> 01:00:15,585
pasará a las semifinales,
1549
01:00:15,586 --> 01:00:19,343
y las otras reinas
será eliminado.
1550
01:00:19,344 --> 01:00:23,723
Al final de la segunda semana,
Dawn y A'keria
1551
01:00:23,724 --> 01:00:27,136
están empatados a 4 puntos cada uno.
1552
01:00:27,137 --> 01:00:30,826
Morgan McMichaels tiene 3 puntos,
1553
01:00:30,827 --> 01:00:34,412
y Lucky, Morfina,
y mística
1554
01:00:34,413 --> 01:00:36,379
tienen 1 punto cada uno.
1555
01:00:38,000 --> 01:00:41,412
Pero todavía puede pasar cualquier cosa.
1556
01:00:41,413 --> 01:00:43,309
Felicitaciones, All Stars.
1557
01:00:43,310 --> 01:00:45,343
Y recuerda,
si no puedes amarte a ti mismo,
1558
01:00:45,344 --> 01:00:47,378
¿Cómo diablos vas?
amar a alguien más?
1559
01:00:47,379 --> 01:00:49,171
¿Puedo decir "amén" aquí?
1560
01:00:49,172 --> 01:00:50,585
todos: Amén.
- Está bien.
1561
01:00:50,586 --> 01:00:51,964
Ahora deja que suene la música.
1562
01:00:51,965 --> 01:00:53,792
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1563
01:00:53,793 --> 01:00:55,930
♪ Vete a la mierda, arriba, arriba ♪
1564
01:00:55,931 --> 01:00:57,723
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1565
01:00:57,724 --> 01:00:59,619
♪ Vete a la mierda, arriba, arriba ♪
1566
01:00:59,620 --> 01:01:01,343
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1567
01:01:01,344 --> 01:01:05,343
♪ Vete a la mierda, arriba, arriba ♪
1568
01:01:05,344 --> 01:01:11,067
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1569
01:01:11,068 --> 01:01:13,481
♪ Vete a la mierda, arriba, arriba ♪
1570
01:01:13,482 --> 01:01:14,861
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1571
01:01:14,862 --> 01:01:16,757
♪ Buena suerte, cariño ♪
1572
01:01:16,758 --> 01:01:18,619
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1573
01:01:18,620 --> 01:01:21,067
♪ Vete a la mierda, arriba, arriba ♪
1574
01:01:21,068 --> 01:01:22,481
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1575
01:01:22,482 --> 01:01:24,343
♪ Buena suerte, cariño ♪
1576
01:01:24,344 --> 01:01:25,999
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1577
01:01:26,000 --> 01:01:28,275
♪ Vete a la mierda, arriba, arriba ♪